Paroles et traduction Vijay Prakash - Moggina Manasali - (Pathos)

Moggina Manasali - (Pathos)

Moggina mansali
Oho oho oho,
Gondala dalegalakadana
Aaseya bale ane
Oho hoho,
Silukide mokkhinna kathala
Yek yenunta omme bede yenunta, holgolge talmisuda
Mukttaguwa munna chipanlira,
Hunny ante vaidaduda
Hoowaguwa munna haraduwa
Humbal ke talyodaruta
Moggina mansali
Oho oho,
Gondala dalegalakadana
Summanire yenu yad bharvu, munnadittare heche aatankoo
Santoshku yenu kadiwadoo,
Mattalloo yaku barimaunavu
Virugaliya madhy baillalliro,
Mardente vai daduta
Hoowaguwa, munna haraduwa,
Humbal ke talyodaruda
Moggina mansali
Oho oho,
Gondala dalegalakadana
Aaseya bale ane
Oho hoho, s
Ilukide mokkhinna kathala
Kanmuchhalu bari karmuduwa,
Kanbittare yella barigojalu
Allolavu bari kallolavu,
Mandallila bari sulgalioo
Sawr vaguwa munna kordalliwo, dhavniyente vardaduta
Hoowaguwa, munna haraduwa,
Humbal ke tanyodaruda
Aaseya bale ane
Oho hoho,
Silukide mokkhinna kathala

Moggina Manasali - (Pathos)

Flower girl
Oho oho oho,
Walking on the sand hill
Come on, dear
Oho hoho,
Silk hides your innocent face
What happened? Where did your glow go? Your eyes have been clouded
You live in the palace of pearls,
But I have to suffer in vain
You live on the golden throne,
But I have to carry the burden
Flower girl
Oho oho,
Walking on the sand hill
Why do you carry so much pain? Why are you so scared?
How can you find peace?
Why do you always cry?
You are a bird trapped in a cage,
Please break free
You live on the golden throne,
But I have to carry the burden
Flower girl
Oho oho,
Walking on the sand hill
Come on, dear
Oho hoho,
Silk hides your innocent face
Your eyes shed troubled tears
When I see you, I feel sorry for you
You make such a commotion,
You create such a mess
Get up from the throne, my beautiful queen, and come to me
You live on the golden throne,
But I have to carry the burden
Come on, dear
Oho hoho,
Silk hides your innocent face