Paroles et traduction Vijay Prakash - Tandanana - Brahmam Okate

Tandanana - Brahmam Okate

తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన భళా తందనాన
బ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె పర
బ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె
పర బ్రహ్మమొక్కటె
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
కందువగు హీనాధికమూలిందు లేవు
అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ
కందువగు హీనాధికమూలిందు లేవు
అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ
ఇందులో జంతు కులమంతా ఒకటే
అందరికి శ్రీహరే అంతరాత్మ
శ్రీహరే అంతరాత్మ
శ్రీహరే అంతరాత్మ
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
నిండార రాజు నిద్రించు నిద్రయు ఒకటే
అంటనీ బంటునిద్ర అదియు ఒకటే
నిండార రాజు నిద్రించు నిద్రయు ఒకటే
అంటనీ బంటునిద్ర అదియు ఒకటే
మెండైన బ్రాహ్మణుడు మెట్టుభూమి
చండాలు డుండేటి సరిభూమి ఒకటే
సరిభూమి ఒకటే
సరిభూమి ఒకటే
సరిభూమి ఒకటే
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
కడగి యేనుగు మీద కాయు యెండొకటే
పుడమి శునకము మీద బొలయు యెండొకటే
కడగి యేనుగు మీద కాయు యెండొకటే
పుడమి శునకము మీద బొలయు యెండొకటే
కడుపుణ్యులను పాపకర్ములను సరిగావ
జడియు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నామమొకటె
జడియు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నామమొకటె
జడియు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నామమొకటె
గోవిందా గోవిందా
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
బ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె
పరబ్రహ్మమొక్కటె పర బ్రహ్మమొక్కటె
పర బ్రహ్మమొక్కటె
తందనాన అహి తందనాన పురె
తందనాన భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన
భళా తందనాన

Танданана - Брахман один

Танданана, ах, Танданана, город
Танданана, ура, Танданана
Ура, Танданана, ура, Танданана
Брахман один, высший Брахман один, высший
Брахман один, высший Брахман один
Высший Брахман один
Танданана, ах, Танданана, город
Танданана, ура, Танданана, ура, Танданана
Ура, Танданана
Нет здесь ни низших, ни высших, милая
В каждом сердце живёт Шри Хари
Нет здесь ни низших, ни высших, милая
В каждом сердце живёт Шри Хари
Здесь всё живое — единая семья
В каждом сердце живёт Шри Хари
Шри Хари в каждом сердце
Шри Хари в каждом сердце
Танданана, ах, Танданана, город
Танданана, ура, Танданана
Ура, Танданана
Ура, Танданана
Сон богатого раджи и твой сон — одно и то же, любимая
И сон простого слуги — то же самое
Сон богатого раджи и твой сон — одно и то же, любимая
И сон простого слуги — то же самое
Земля, на которой ступает благородный брахман
И земля, где живёт неприкасаемый, — одна и та же, дорогая
Одна и та же земля
Одна и та же земля
Одна и та же земля
Танданана, ах, Танданана, город
Танданана, ура, Танданана
Ура, Танданана
Ура, Танданана
Солнце, что палит боевого слона, одно и то же, любимая
И солнце, что греет уличную собаку, то же самое
Солнце, что палит боевого слона, одно и то же, любимая
И солнце, что греет уличную собаку, то же самое
Для праведников и грешников одинаково,
Имя Шри Венкатешвары — одно для всех, дорогая моя
Имя Шри Венкатешвары — одно для всех, дорогая моя
Имя Шри Венкатешвары — одно для всех, дорогая моя
Говинда, Говинда
Танданана, ах, Танданана, город
Танданана, ура, Танданана
Ура, Танданана
Ура, Танданана
Брахман один, высший Брахман один
Высший Брахман один, высший Брахман один
Высший Брахман один
Танданана, ах, Танданана, город
Танданана, ура, Танданана
Ура, Танданана
Ура, Танданана
Ура, Танданана
Ура, Танданана