Paroles et traduction Vijayta Pandit - Monta Aamar Hariye Geche

Monta Aamar Hariye Geche

মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
আমায় বুঝতে হবে তবে আমায় পাবে
মনের অনুরাগে তাই... তা... ই
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা।
হো. নই সহজ আমি নই
একটুখানি কাছে এলেও অনেক দূরে রই,
নই সহজ আমি নই
একটুখানি কাছে এলেও অনেক দূরে রই,
হাত বাড়ালেই নাগাল পাবে
যদি তোমার মনটা ভাবে,
করছ তুমি ভুল যে অনেক বলছি আগেভাগে,
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
আমায় বুঝতে হবে তবে আমায় পাবে
মনের অনুরাগে তাই... তাই, তাই, তাই
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা।
হো. তাই মনে করাই আজ
যেইনা তুমি ডাকবে কাছে থাকবে আমার কাজ,
তাই মনে করাই আজ
যেইনা তুমি ডাকবে কাছে থাকবে আমার কাজ,
সাধতে হবে তখন আমায় তবে দেব সাড়া তোমায়
বলব তখন তোমায় আমার দারুন ভালো লাগে,
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
আমায় বুঝতে হবে তবে আমায় পাবে
মনের অনুরাগে তাই . তা... ই
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা।

My Heart Is Lost

My heart is lost, I won't admit it
Where I am, where I'll be, I don't know it.
My heart is lost, I won't admit it
Where I am, where I'll be, I don't know it.
You have to understand me, then you'll find me
In the resonance of the heart, so... so
My heart is lost, I won't admit it.
Oh. I am not easy, no I am not
Even if you come a little closer, I stay far away,
I am not easy, no I am not
Even if you come a little closer, I stay far away,
If you reach out, you'll reach me
If your heart thinks so,
I'm telling you beforehand that you're making a big mistake,
My heart is lost, I won't admit it
Where I am, where I'll be, I don't know it.
You have to understand me, then you'll find me
In the resonance of the heart, so... so, so, so
My heart is lost, I won't admit it.
Oh. So I remind you today
When you call me, I will be there for you,
So I remind you today
When you call me, I will be there for you,
Then you have to seek me, then I will respond to you
Then I will tell you that I like you very much,
My heart is lost, I won't admit it
Where I am, where I'll be, I don't know it.
You have to understand me, then you'll find me
In the resonance of the heart, so... so
My heart is lost, I won't admit it.