Paroles et traduction Vijayta Pandit - Monta Aamar Hariye Geche

Monta Aamar Hariye Geche

মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
আমায় বুঝতে হবে তবে আমায় পাবে
মনের অনুরাগে তাই... তা... ই
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা।
হো. নই সহজ আমি নই
একটুখানি কাছে এলেও অনেক দূরে রই,
নই সহজ আমি নই
একটুখানি কাছে এলেও অনেক দূরে রই,
হাত বাড়ালেই নাগাল পাবে
যদি তোমার মনটা ভাবে,
করছ তুমি ভুল যে অনেক বলছি আগেভাগে,
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
আমায় বুঝতে হবে তবে আমায় পাবে
মনের অনুরাগে তাই... তাই, তাই, তাই
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা।
হো. তাই মনে করাই আজ
যেইনা তুমি ডাকবে কাছে থাকবে আমার কাজ,
তাই মনে করাই আজ
যেইনা তুমি ডাকবে কাছে থাকবে আমার কাজ,
সাধতে হবে তখন আমায় তবে দেব সাড়া তোমায়
বলব তখন তোমায় আমার দারুন ভালো লাগে,
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা
কোথায় আছি থাকবো কোথায় তা জানিনা।
আমায় বুঝতে হবে তবে আমায় পাবে
মনের অনুরাগে তাই . তা... ই
মনটা আমার হারিয়ে গেছে তা মানিনা।

Мое сердце потеряно

Мое сердце потеряно, я не признаю этого.
Где я, где буду, я не знаю.
Мое сердце потеряно, я не признаю этого.
Где я, где буду, я не знаю.
Ты должен понять меня, тогда ты найдешь меня.
В пылу любви, да... да... и
Мое сердце потеряно, я не признаю этого.
Хо... Я не простая,
Даже если ты подойдешь чуть ближе, я останусь далеко.
Я не простая,
Даже если ты подойдешь чуть ближе, я останусь далеко.
Ты дотянешься до меня,
Если твое сердце так думает.
Ты делаешь большую ошибку, говорю тебе заранее.
Мое сердце потеряно, я не признаю этого.
Где я, где буду, я не знаю.
Ты должен понять меня, тогда ты найдешь меня.
В пылу любви, да... да, да, да
Мое сердце потеряно, я не признаю этого.
Хо... Так я думаю сегодня,
Что ты не позовешь меня, мое дело останется при мне.
Так я думаю сегодня,
Что ты не позовешь меня, мое дело останется при мне.
Ты должен добиться меня, тогда я отвечу тебе.
Тогда я скажу тебе, что ты мне очень нравишься.
Мое сердце потеряно, я не признаю этого.
Где я, где буду, я не знаю.
Ты должен понять меня, тогда ты найдешь меня.
В пылу любви, да... да... и
Мое сердце потеряно, я не признаю этого.