Paroles et traduction Vince Gill - All In My Ears, Beegie Adair (Commentary)

All In My Ears, Beegie Adair (Commentary)

If I have a gift, it's, it's the ability to hear the difference
You know, that's the real key
Um, I don't, I don't go sit in with Clapton and play country licks
I go play the blues, I play-
If I sing- I, I got to do this really neat session the other day
With a great artist, a great jazz piano player named Beegie Adair
And I got to sing like Billie Holiday, you know
I've been crazy about Billie Holiday

And I mean just, it's all my ears, you know
I don't know that- uh, an-an-and maybe it's just that I have an interest
You know, I don't think a lot of people have an interest
Lot of people might be a great bluegrass singer
And that's all they wanna do, they don't even like anything else
But man, I'm an open book, I...
I don't know, I pretty much can find a love for anything done well and

And I don't know, I told- I was telling Beegie, I said, "Look, I don't
I don't have the pedigree, I don't, I don't know all this stuff"
She goes, "You got all you need, right there in those two ears"
She says, "You hear the difference"
And that's why we're here, you know"
So, I don't know, I like to, I like to use all the colors in the box, hahahaha

Всё в моих ушах, Биджи Адаир (Комментарий)

Если у меня и есть дар, дорогая, так это способность слышать разницу.
Знаешь, в этом весь секрет.
Хм, я не сажусь играть с Клэптоном кантри-риффы.
Я играю блюз, я играю...
Если я пою... вот, на днях была на очень классной сессии.
С замечательной артисткой, великолепной джазовой пианисткой по имени Биджи Адаир.
И я пел, как Билли Холидей, представляешь?
Я всегда был без ума от Билли Холидей.

И, в общем, всё дело в моих ушах, понимаешь?
Я не знаю... э-э... и, может быть, всё дело в том, что мне это интересно.
Знаешь, я не думаю, что многим людям это интересно.
Многие, возможно, отличные исполнители блюграсса,
И это всё, чем они хотят заниматься, им даже больше ничего не нравится.
Но я, милая, открытая книга, я...
Даже не знаю, я почти ко всему, что сделано хорошо, могу найти любовь, и...

И, не знаю, я говорил... я говорил Биджи: "Слушай, у меня нет
У меня нет родословной, я не... я не знаю всех этих вещей".
Она говорит: "У тебя есть всё, что нужно, прямо здесь, в этих двух ушах".
Она говорит: "Ты слышишь разницу".
И вот почему мы здесь, понимаешь?
Так что, не знаю, мне нравится... мне нравится использовать все цвета в палитре, ха-ха-ха.