Paroles et traduction Vince Gill - Earl Scruggs (Commentary)

That was my childhood
You know and it was
My dad played the banjo
But never could figure out
The Scruggs-style with that three finger roll
He was a, not a clawhammer player
But more of a Pete Seger, din-jigi-din-jigi-ding
And he was a folk, he would sing this folk songs
And um, and play the banjo like that
And he, I laughed, I said he cussed Earl Scruggs his whole life

'Cause he could, he'd get those books
Those records, and he'd sit, and he'd try to get it
And he'll just dog cuss everything about Earl Scruggs
But ah, um
You know, it was interesting how powerful the sound of that instrument was
I think for me, what he did for bluegrass was gave it- its
It's greatest definition
You know, in its sound and in its style
You know, and ah, you know

Even more so Monroe had the songs the great voice
And Lester sang, but it was
It was the sound of the banjo to me
That really defines bluegrass in its purest form so
Um, finding him to be the, the kind, gentle man that he was
Was even better than how great he played

And the times that I got to, like you
Get to go to his house, and go to the parties
And jam sessions, and so yeah getting to
Getting to collaborate with him
On "Foggy Mountain Breakdown"
A million years later from its invention was
Was very powerful

I have a really neat picture of
Of just Earl and his banjo
Here at the house, and it was ah
You know once again
It's ah, it's musicians that I kinda
Hold in the, the highest place for me of admiration

Это было мое детство.
Ты знаешь так оно и было
Мой отец играл на банджо.
Но так и не смог понять.
В стиле Скраггса с этим трехпалым роллом
Он был игроком, а не игроком в когти.
Но больше похож на Пита Сегера, Дин-джиги-Дин-джиги-Дин.
И он был народным, он пел эти народные песни.
И, ГМ, и играть на банджо вот так
А он, я засмеялся, я сказал, что он проклинал Эрла Скраггса всю свою жизнь.

Потому что он мог бы, он бы достал эти книги.
Эти пластинки, и он сидел, и он пытался достать их.
И он будет по-собачьи проклинать все, что связано с Эрлом Скраггсом.
Но ... э-э ...
Знаете, было интересно, насколько мощным было звучание этого инструмента
Я думаю, что для меня то, что он сделал для блюграсса, было отдано ему ...
Это величайшее определение.
Вы знаете, в его звучании и в его стиле.
Ты знаешь, и ах, ты знаешь ...

Более того у Монро были песни великий голос
И Лестер пел, но это было ...
Для меня это был звук банджо.
Это действительно определяет блюграсс в чистом виде так что
ЭМ, найти его таким, таким добрым, нежным человеком, каким он был.
Это было даже лучше, чем то, как великолепно он играл.

И те времена, когда мне приходилось, как и тебе
Приходи к нему домой и ходи на вечеринки.
И джем-сейшны, и так далее ...
Начинаю сотрудничать с ним
О "Разрушении Туманной Горы"
Миллион лет спустя от его изобретения
Он был очень силен.

У меня есть действительно четкая картина ...
Просто Эрл и его банджо.
Здесь, в доме, и это было ...
Ты знаешь еще раз
Это ах, это музыканты, которых я вроде как ...
Держись на самом высоком для меня месте восхищения.