Paroles et traduction Vince Gill - Getting Better At Guitar All the Time (Commentary)

Getting Better At Guitar All the Time (Commentary)

The neat thing about music
Is I'm nearly 60 and I'm getting better
You know, I'm a better player
And I know people kinda roll their eyes
And they go, how's that possible?
It's very possible, you know

It's all about, it's all about subtleties now
You know, what I leave out, what I don't play
And how subtle I play the things that I do play
You know, I really, you know, I want every

What I thought of when I was young
Was I thought every, every note counted
But now at nearly 60, I know every note counts, you know
You know, and I know how important every note is
So it's important which ones you leave out too, but
Uhm, just all that to say is that, is you know
You've got to, you got to start somewhere

Становлюсь лучше в игре на гитаре с каждым днем (Комментарий)

Самое классное в музыке,
это то, что мне почти 60, а я становлюсь лучше.
Знаешь, я играю лучше.
И я знаю, люди закатывают глаза
и говорят: "Как это возможно?"
Это очень даже возможно, знаешь ли.

Все дело в тонкостях.
В том, что я пропускаю, что не играю,
и насколько тонко я играю то, что играю.
Знаешь, я действительно, я хочу, чтобы каждая...

Когда я был молодым, я думал,
что каждая нота имеет значение.
Но теперь, когда мне почти 60, я знаю, что каждая нота имеет значение, понимаешь?
И я знаю, насколько важна каждая нота.
Поэтому важно и то, какие ноты ты пропускаешь, но...
Эм, все это я говорю к тому, что, знаешь,
нужно с чего-то начинать.