Paroles et traduction Vince Gill - I Love Seeing Country Music Be Great (Commentary)

I Love Seeing Country Music Be Great (Commentary)

I'm not somebody that sits here and goes
It's bad, it's the, you know it can be whatever it's been
You know, I can to any era
40's, 50's, 60's, 70's, 80's
And I can play you just as many crap records as there were great records
You know, that's just, that's what goes on
And you've gotta have, you've gotta have some records that aren't great
To give the ones that are really special the reason
To go sit above the, you know, the rest
And that's the way it's supposed to be

So I'm not one of those guys that it's only good
If it is this or that, I don't, I don't subscribe to that
I'm happy for these guys that are living their dreams
That play, and they're doing what speaks to them and
It's okay, if you know, it ain't my cup of tea
I probably wasn't a lot of people's cup of tea either
You know, and a few generations before me
That's not, that's not so much of an issue

At the end of the day
What I, what I love seeing is
Country music representated in a way
That makes it look great
That's all I ever wanted to see was
Somebody be great
If you're gonna take my spot
Okay, I had a nice little run
Had a bunch of hits, da-da-da
If gotta take my spot, you better be better than me
You better be great, you know
That's the way it should work, but it doesn't
And that's okay, too

Я люблю видеть, как кантри-музыка становится великолепной (Комментарий)

Я не из тех, кто сидит и говорит:
«Это плохо, это то, это сё… знаешь, оно может быть любым».
Знаешь, милая, я могу обратиться к любой эпохе,
40-е, 50-е, 60-е, 70-е, 80-е,
и я могу поставить тебе столько же плохих пластинок, сколько было отличных.
Знаешь, так уж устроен мир.
И должны быть, должны быть пластинки, которые не так хороши,
чтобы дать тем, что действительно особенные, повод
возвыситься над остальными.
И так и должно быть.

Так что я не из тех парней, которые считают, что музыка хороша,
только если она такая или сякая. Я не придерживаюсь такого мнения.
Я рад за этих ребят, которые живут своей мечтой,
которые играют и делают то, что им близко, и
всё в порядке, если, знаешь, это не моя чашка чая.
Я, наверное, тоже не был чашкой чая для многих.
Знаешь, и для нескольких поколений до меня.
Это не такая уж большая проблема.

В конце концов,
что я, что я люблю видеть, так это
кантри-музыку, представленную так,
что она выглядит великолепно.
Всё, что я когда-либо хотел видеть, это
чье-то величие.
Если ты собираешься занять моё место,
ладно, у меня был неплохой забег,
была куча хитов, и так далее.
Если ты хочешь занять моё место, ты должна быть лучше меня.
Ты должна быть великолепна, понимаешь?
Так всё и должно работать, но это не так.
И это тоже нормально.