Paroles et traduction Vince Gill - Recording With Alice Cooper (Commentary)

Recording With Alice Cooper (Commentary)

Just recently I played on an Alice Cooper record
I played guitar on an Alice Cooper record
And in those garage bands I was telling you about
I was in, you know
We were playing schools out at all

At every high school function we were you know
And ah, and then we became friends through the crazy game of golf
More so than music
You know once again golf
Led me to meet a whole bunch of people
That I probably never would have met if
You know if it was just music and

So we hit it off
And he was making a record
And asked me to come play on it
And he gave me the nicest quote
I saw him say to somebody at the press
This guy is like the Jeff Beck of country music
You know

We were doing the, we were doing the track
And I was playing my part and whatever and
And right in the middle of it he just started laughing
I said, "What are you laughing at?"
And he goes, "I just can't wait to see my guitar player
Trying to learn how to play this
This will be so foreign to him"

Запись с Элисом Купером (Комментарий)

Совсем недавно я играл на записи Элиса Купера,
играл на гитаре для его альбома.
И в тех гаражных группах, о которых я тебе рассказывал,
в которых я играл, понимаешь,
мы исполняли "School's Out" на всех

выступлениях в старших классах, ну, ты знаешь,
И, э, мы стали друзьями благодаря этой сумасшедшей игре в гольф,
даже больше, чем благодаря музыке.
Знаешь, опять же, гольф
помог мне познакомиться с кучей людей,
с которыми я, вероятно, никогда бы не встретился, если бы
знаешь, если бы все ограничивалось только музыкой, и

Так вот, мы поладили,
и он как раз записывал альбом
и попросил меня сыграть на нем.
И он так здорово обо мне отозвался.
Я видел, как он сказал кому-то из прессы:
"Этот парень - как Джефф Бек в кантри-музыке",
ну, ты понимаешь.

Мы работали, работали над треком,
и я играл свою партию, и все такое, и
прямо посреди записи он вдруг начал смеяться.
Я говорю: "Чему ты смеешься?"
А он отвечает: "Мне просто не терпится увидеть, как мой гитарист
будет пытаться это сыграть.
Это будет для него так непривычно".