Paroles et traduction Vince Gill - Recording With Sting (Commentary)

Recording With Sting (Commentary)

I did a, a TV show with Sting
We were gonna play each other's
Ah, songs and sing each other's songs
And some together and all of that but
I was, you know, I was a little bit scared

You know, I thought, I don't know, if I, you know, if I've got the-
If I got enough game to cover and do what-
That thing is, 'cause I wanted to do it to a level
That's one reason that I'm so tortured is my ears
Make me go beyond where I think I probably could
Um, so to-to, to have it be satisfying to me, I really have to trust my ears
And once I dive- dove in to that music, I said, "Okay, I'm finding my way"

If you just, you know, if you're patient enough to
To go in there and just be willing to
To, to lean in a little harder than maybe you're used to
It's a great feeling when you accomplish something that you
Probably didn't think you could, that's a great feeling

Запись со Стингом (Комментарий)

Я участвовал в телешоу со Стингом,
мы собирались исполнять песни друг друга,
ну, петь песни друг друга
и некоторые вместе, и всё такое, но
я, знаешь, немного волновался.

Знаешь, я думал, не знаю, смогу ли я,
хватит ли у меня мастерства, чтобы спеть и сделать всё как надо,
потому что я хотел сделать это на уровне…
Одна из причин, почему я так мучаюсь, — это мои уши.
Они заставляют меня идти дальше, чем я, наверное, мог бы.
Хм, чтобы, чтобы это меня удовлетворило, мне действительно нужно доверять своим ушам.
И как только я погрузился в эту музыку, я сказал: "Хорошо, я нащупываю свой путь".

Если ты просто, знаешь, если ты достаточно терпелив,
чтобы войти туда и быть готовым
немного больше выложиться, чем ты, возможно, привык,
это прекрасное чувство, когда ты достигаешь чего-то, что ты,
вероятно, не думал, что сможешь, это прекрасное чувство.