Paroles et traduction Vince Gill - Singing On New Artist First Records – Trisha Yearwood, Patty Loveless (Commentary)

Singing On New Artist First Records – Trisha Yearwood, Patty Loveless (Commentary)

What I love, um, remembering
Is an awful lot of people first records
That they get me to come sing, you know
Sometimes I think it would help
If I was on their song or whatever
And maybe it did a little bit by name
But hopefully it was always talent, you know
That was the reason I got those calls, and

And I remember singing on Trisha Yearwood first record
You know, um, Patty's first record
Uhm, I don't, I don't, just tons of people's first records
You know, what was fun
Was to work with them on their first record
And then work with them on their second record

First record they was, "Oh, its incredible, you're doing great
Man, just whatever you want, man, it's fantastic"
The second record, all the talk about, "That sucked
I don't know why you're flat on that one note"
It's just like, "Okay, it didn't take you long to figure it out"

Пение на первых записях новых артистов – Триша Йервуд, Патти Лавлесс (Комментарий)

Что я люблю, хм, вспоминать,
так это множество первых записей людей,
на которых они просят меня спеть, понимаешь?
Иногда я думаю, что это помогало,
если я был в их песне или где-то ещё,
и, может быть, это немного помогло мое имя,
но, надеюсь, это всегда был талант, понимаешь?
Именно поэтому мне звонили, и...

И я помню, как пел на первой пластинке Триши Йервуд,
знаешь, хм, на первой пластинке Патти,
хм, я не, я не... просто на куче первых пластинок людей.
Знаешь, что было забавно,
так это работать с ними над их первой пластинкой,
а потом работать с ними над их второй пластинкой.

На первой пластинке они такие: "О, это невероятно, ты отлично справляешься,
чувак, всё, что захочешь, чувак, это фантастика!"
На второй пластинке все разговоры о том, что: "Это было отстойно,
я не знаю, почему ты сфальшивил на этой ноте".
И я такой: "Ладно, тебе недолго понадобилось, чтобы это понять".