Paroles et traduction Vince Gill - The Monkees Wish They Would Have Hired Vince Gill (Commentary)

The Monkees Wish They Would Have Hired Vince Gill (Commentary)

I mean, one night we played
I think I was playing with Roseanne and
And Micheal Nesmith came to the gig, from The Monkees
And I was a huge Monkee fan as a kid, I joined the fan club, I
Had all the records, I tried to buy the same kinda clothes they wore and
Yeah, I was nuts about 'em and

And I got to meet him and
So this was after the show, we'd just finished playin' and
And I said, "Man, I was a, I'm a huge fan and I was in the fan club and
I loved, I really loved you guys"
And um I said, "I even wrote you a letter one time and
Told you how bad I wanted to be in the band"
He goes, "I wish we'd have hired you"

So, it was kind of a, a fun compliment
To get from one of my childhood heroes, you know

Винс Гилл — мечта The Monkees (Комментарий)

Как-то вечером мы играли,
кажется, я играл с Розанной и
Майкл Несмит из The Monkees пришел на концерт.
В детстве я был их большим поклонником, состоял в фан-клубе,
у меня были все пластинки, я пытался одеваться как они,
да, я был от них без ума.

И вот мне удалось с ним познакомиться.
Это было после концерта, мы только закончили играть,
и я сказал: "Чувак, я был, да я и сейчас ваш большой поклонник, я был в фан-клубе
и очень любил вас, ребята".
И, гм, я сказал: "Я даже как-то написал вам письмо
и рассказал, как сильно хотел быть в группе".
Он ответил: "Жаль, что мы тебя тогда не взяли".

Это был довольно приятный комплимент
от одного из моих героев детства, понимаешь?