The Results Do Not Equal Success (Commentary) - Vince Gill traduction en allemand

The Results Do Not Equal Success (Commentary)

I think that, the real reason that success happened
Is because of the way I sing, you know
And I don't think it was the way I play guitar
And I think in some cases it was that I wrote a good song
You know, that it–that it got up the charts and did what it did but it was still–
I think at the end of the day, what that's about most is, uh–
Is a good singer singing a good song
People don't ever get tired of that

To follow up on that point, um, I've always–
I think I've always felt like that, um–
Success never really was a, uh, to me the definition of something, you know, um–
It was not the results that, then all of a sudden defined it, you know
Whether the whole world heard Guy Clark sing "Homegrown Tomatoes"
Or just a handful never took away the greatness of what that is
Same with John Prine or any of those folks, you know, I don't think, you know–

I think there's, sometimes there's, there's that grass is always greener, if-if–
If something's commercially successful, then it's not any good
You know, and yada, yada, yada
I just don't, I don't think that holds water at the end of the day, you know
But it just does what they do to, to the best of their abilities
And none of us can control, how any of that's gonna pan out

It was, it was awkward to me to go into the Hall of Fame before Emmy, you know
Um, I didn't see that as, as making a whole lotta sense
You know, but I can't, you know I can't, uh–
I don't know It's hard to look at your own work objectively
And you know I think that–
That as, as I look back on, on how I got there–
It's because I did all those other things

I went in there as a songwriter, I went in there as a musician
I went in there, you know
I went in there for a lot of people, you know that, that I think I championed
And then I think I was like
And I wasn't just the guy up there with a hat singing a song
You know, I wrote songs, I played as a session guy, as a session singer
As a session musician and a producer and, and–
I've worn, I've worn all the hats, you know, in a way
Differently than, than probably most folks

Die Ergebnisse bedeuten nicht Erfolg (Kommentar)

Ich denke, der wahre Grund, warum der Erfolg kam
Ist wegen der Art, wie ich singe, weißt du
Und ich glaube nicht, dass es an der Art lag, wie ich Gitarre spiele
Und ich denke, in manchen Fällen lag es daran, dass ich einen guten Song geschrieben habe
Weißt du, dass er – dass er in die Charts kam und tat, was er tat, aber es war trotzdem –
Ich denke, am Ende des Tages geht es dabei hauptsächlich um, äh –
Einen guten Sänger, der einen guten Song singt
Davon werden die Leute nie müde

Um auf diesen Punkt zurückzukommen, ähm, ich habe immer –
Ich glaube, ich habe immer so empfunden, dass, ähm –
Erfolg war für mich nie wirklich eine, äh, Definition von etwas, weißt du, ähm –
Es waren nicht die Ergebnisse, die es dann plötzlich definierten, weißt du
Ob die ganze Welt Guy Clark "Homegrown Tomatoes" singen hörte
Oder nur eine Handvoll, hat nie etwas an der Großartigkeit dessen geändert, was es ist
Dasselbe gilt für John Prine oder irgendeinen dieser Leute, weißt du, ich glaube nicht, weißt du –

Ich denke, manchmal gibt es dieses, das Gras ist immer grüner, wenn-wenn –
Wenn etwas kommerziell erfolgreich ist, dann taugt es nichts
Weißt du, und bla, bla, bla
Ich glaube einfach nicht, dass das am Ende des Tages stichhaltig ist, weißt du
Sondern man tut einfach, was man tut, nach besten Kräften
Und keiner von uns kann kontrollieren, wie irgendetwas davon ausgehen wird

Es war, es war seltsam für mich, vor Emmy in die Hall of Fame aufgenommen zu werden, weißt du
Ähm, ich sah das nicht so, als ob das sehr viel Sinn ergeben würde
Weißt du, aber ich kann nicht, weißt du, ich kann nicht, äh –
Ich weiß nicht. Es ist schwer, die eigene Arbeit objektiv zu betrachten
Und weißt du, ich denke, dass –
Dass, wenn ich zurückblicke, wie ich dorthin gekommen bin –
Es daran liegt, dass ich all diese anderen Dinge getan habe

Ich kam dorthin als Songwriter, ich kam dorthin als Musiker
Ich kam dorthin, weißt du
Ich kam dorthin für viele Leute, weißt du, für die ich mich, glaube ich, eingesetzt habe
Und dann war ich, glaube ich, so etwas wie
Und ich war nicht nur der Typ da oben mit Hut, der ein Lied singt
Weißt du, ich schrieb Songs, ich spielte als Session-Musiker, als Session-Sänger
Als Session-Musiker und Produzent und, und –
Ich habe, ich habe alle Hüte getragen, weißt du, gewissermaßen
Anders als, als wahrscheinlich die meisten Leute