Stupid - Vincent Blue traduction en anglais

Stupid

한심해 나라는 건
이렇게 무의미했는지
시작이 두려운 건지
이해가 안 돼
우울해 먼저는 난
이렇게 두려운 것인지
아픔이 꺼려지는지
이해가 안 돼
꺼내는 게 난 부끄러워서
이렇게 혼자 속만 태워놔
더이상 숨기면 안 되는데
한심해 죽을 듯이 좋아해봤자
이러다 끝나겠다 싶어
꺼내는 게 난 부끄러워서
이렇게 혼자 속만 태워놔
더이상 숨기면 안 되는데
억울해 마음은 정말
이렇게 무거운데
남들이 가볍게 봐
이해가 안 돼
이러다 끝나는 레퍼토리가
이젠 지겨워
한 번만 용기 내면 될 일인데
나는 왜 이럴까
한심해 마음은 정말
이렇게 무거운데
남들이 가볍게 봐
난 아닌데

Stupid

My heart fails. My life
Is this how meaningless it was?
Am I afraid to start?
I do not understand.
I am the first to be depressed.
Is this always so scary?
Is the pain unbearable?
I do not understand.
I am embarrassed to speak out,
So I burn alone in misery.
But I can't hide it any longer.
It is killing me how much I love you in vain,
I feel like this will never end.
I am embarrassed to speak out,
So I burn alone in misery.
But I can't hide it any longer.
My heart is really heavy.
How is it that
Others see it so lightly?
I do not understand.
This repertoire of never-ending
Is getting boring now.
I wish I had the courage to do it just once,
Why am I like this?
My heart is really heavy.
How is it that
Others see it so lightly?
It's not fair.