O Jaan Jaan Jaani - Asha Bhosle , Vinod Rathod traduction en allemand

O Jaan Jaan Jaani

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई
जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई

तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा
तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी
बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी

जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ
जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

O Jaan Jaan Jaani

Oh, meine Liebste, Johnny, ich bin verrückt nach dir, denn du bist ein einzigartiger Liebhaber
Aber, oh Schöne, ich bin ein Wanderer auf Dornenpfaden, während du eine Girlande aus Blumen bist
Oh, meine Liebste, Johnny, ich bin verrückt nach dir, denn du bist ein einzigartiger Liebhaber
Aber, oh Schöne, ich bin ein Wanderer auf Dornenpfaden, während du eine Girlande aus Blumen bist

Schlaflose Nächte, schläfrige Augen
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen oder gehört
Schlaflose Nächte, schläfrige Augen
Ich habe noch nie jemanden wie dich gesehen oder gehört

Du magst tausende Verehrer haben, aber du bist mein Verehrer
Du magst tausende Verehrer haben, aber du bist mein Verehrer

Oh, meine Liebste, Johnny, ich bin verrückt nach dir, denn du bist ein einzigartiger Liebhaber
Aber, oh Schöne, ich bin ein Wanderer auf Dornenpfaden, während du eine Girlande aus Blumen bist
Oh, meine Liebste, Johnny, ich bin verrückt nach dir, denn du bist ein einzigartiger Liebhaber
Aber, oh Schöne, ich bin ein Wanderer auf Dornenpfaden, während du eine Girlande aus Blumen bist

Meine Augen sind wie fließendes Wasser
Lass los, halte meine Arme nicht so fest
Meine Augen sind wie fließendes Wasser
Lass los, halte meine Arme nicht so fest

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich kenne mein Ziel nicht
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich kenne mein Ziel nicht

Oh, meine Liebste, Johnny, ich bin verrückt nach dir, denn du bist ein einzigartiger Liebhaber
Aber, oh Schöne, ich bin ein Wanderer auf Dornenpfaden, während du eine Girlande aus Blumen bist
Oh, meine Liebste, Johnny, ich bin verrückt nach dir, denn du bist ein einzigartiger Liebhaber
Aber, oh Schöne, ich bin ein Wanderer auf Dornenpfaden, während du eine Girlande aus Blumen bist