Paroles et traduction Viro the Virus - Sporadic Measures Ft. Malik B. of the Roots (Bonus Track) [feat. Malik B.]

Sporadic Measures Ft. Malik B. of the Roots (Bonus Track) [feat. Malik B.]

青い時間 さよなら告げる
A o i ji kan sa yo na ra tsu ge ru
蒼色的時間 宣告著離別
雨避けの傘は僕を抛（ほお）り捨てた
A ma yo ke no ka sa wa bo ku o ho o ri su te ta
躲避雨水的傘蓋將我拋棄
訪れてた 夏にも気付かずに
O to zu re te ta na tsu ni mo ki zu ka zu ni
連到來的夏天 都沒察覺到地
此処は何処だ 僕は誰だと 吼（ほ）える
Ko ko wa do ko da bo ku wa da re to ho e ru
狂吼著 這里是哪里 而我又是誰
終わりが無い、と 行き先を殺す
O wa ri ga na i、to yu ki sa ki o ko ro su
說著「不會有結束」 將目標抹殺
分かるはずが無い、と 景色を刺した
Wa ka ru wa zu ga na i、to ke in ji o sa shi ta
說著「一定不會懂」 紮刺著景致
自分で築いた森の外に踏み出せずに
Ji bun de ki zu i ta mo ri no so to ni fu mi da se zu ni
就那樣不願踏出自己構築成的森林之外地
何故 歩き出さないの？
Na ze a ru ki da sa na i no？
為何 不邁步離開呢？
何故 創り上げないの？
Na ze tsu ku ri a ge na i no？
為何 不起身創造呢？
そうして何も始まらないまま
Sou shi te na ni mo ha ji ma ra na i ma ma
就那樣什麼都沒有開始地
朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて
Ku chi te ku sa ri yu ku hi to o shi ka ba ne o ko e te
跨越了 逐漸腐朽的人與 屍體
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
I ma u chi na ra su syou dou no ha ga sei kai o ku da ku
此刻 鳴響起的沖動刀刃 將世界粉碎
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
A sa ya ke ga o i tsu ku ma e ni gu sya gu sya ni wa ne ta o to de ka ma wa na i
在被晨色追上之前 潮濕而破碎的音色也無妨
天樂（てんがく）を
Ten ga ku o
將天樂奏出
削れたピック 朽ち果てたギター
Ke zu re ta pi kku ku chi ha te ta gi taa
被磨平的撥片 已腐朽的吉他
いたずらに僕の扉を暴く
I ta zu ra ni bo ku no to bi ra o a ba ku
無意義地掘開了我的門
通り過ぎた 秋がすぐそこまで
Ro o ri su gi ta a ki gasu gu so ko ma de
流逝而過的 秋天即將到來
始めよう 無様な真実を 隠せ
Ha ji me yoo bu za ma na shin ji tsu o ka ku se
開始吧 將醜陋的真實 藏起
何故 立ち止まっていたのか？
Na ze ta chi to ma tte i ta no ka？
為何 停留在原地呢？
何故 拒み続けたのか？
Na ze ko ba mi tsu zu ke ta no ka？
為何 持續抗拒著呢？
そうして悩み続けた先には
Sou shi te na ya mi tsu zu ke ta sa ki ni wa
在那樣地不停煩惱之後
芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて
Me ba e ku ru i sa ku o to o ka e ri mi chi su te te
捨棄了 萌芽的狂亂綻放之音 與回歸之路
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
I ma u chi na ra su syou dou no ha ga sei kai o ku da ku
此刻 鳴響起的沖動刀刃 將世界粉碎
目が眩むほど美しい 泡沫（うたかた）に揺れた音で貫いて
Me ga ku ra mu ho do u tsu ku shi i u ta ka ta ni yu re ta o to de tsu ra nu i te
用令使人目眩的美麗泡沫 動搖的音色貫穿而入
天樂（てんがく）を
Ten ga ku o
將天樂奏出
今 咲き誇る狂色（きょうしょく）の葉が 世界を飾る
I ma sa ki ho ko ru kyou syo ku no ha ga sei kai o ka za ru
此刻 綻放狂亂色彩的葉子 點綴著世界
朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて
A sa ya ke ga o i tsu ku ma e ni so no ka ku ni fu re ta ko e o ha ri a ge te
在被晨色追上之前 放出觸碰到了那核心的聲音
天樂（てんがく）を
Ten ga ku o
將天樂奏出

Sporadic Measures Ft. Malik B. of the Roots (Bonus Track) [feat. Malik B.]

Blue twilight, bidding farewell,
Aoi jikan, sayonara tsuge ru
The azure hour announces our parting.
The umbrella shielding me from the rain has abandoned me,
Ama yoke no kasa wa boku o hoori suteteta
The haven from the downpour casts me aside.
Unnoticed, summer has arrived,
Otozu reteta natsu ni mo kizukazu ni
Without realizing, summer has graced us.
Roaring, "Where is this? Who am I?",
Koko wa doko da, boku wa dare to hoeru
A cry erupts, "Where am I? Who am I?".
Declaring, "There is no end," and extinguishing the destination,
Owari ga nai, to yukisaki o korosu
The proclamation "There is no end" obliterates the goal.
Asserting, "It cannot be understood," and piercing the scenery,
Wakaru wa zu ga nai, to keshiki o sashita
"It cannot be understood," pierces through the landscape.
Unable to step outside the forest I built myself,
Jibun de kizuitamori no soto ni fumidasezu ni
Trapped within the confines of the forest I constructed.
Why won't you walk away?
Naze arukidasanai no?
Why do you refuse to depart?
Why won't you create?
Naze tsukuri agena i no?
Why won't you bring something into being?
Thus, with nothing ever begun,
Sōshite nani mo hajimaranai mama
And so, with no commencement,
Surpassing the decaying, rotting people, the corpses,
Kuchite kusariyuku hito o, shikabane o koete
Transcending the decaying, the deceased,
Now, the blade of impulse resounds, shattering the world.
Ima uchinarasu shōdō no ha ga sekai o kudaku
At this moment, the blade of impulse shatters the world.
Before the dawn catches up, even with a mangled, broken sound, it's alright,
Asayake ga oitsuku mae ni, gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Before the sunrise arrives, a distorted, fractured sound suffices.
Play the heavenly music,
Tenga ku o
Let the celestial melody ring.
A worn pick, a decaying guitar,
Kezureta pikku, kuchihateta gitā
A chipped pick, a dilapidated guitar,
Violently pry open my door,
Itazura ni boku no tobira o abaku
Forcefully breach my entrance.
Autumn, having passed by, is almost here,
Tōrisugita aki ga sugu soko made
Autumn, once transient, now approaches.
Let's begin, concealing the unsightly truth,
Hajimeyō, buzama na shinjitsu o kakuse
Let us commence, masking the unseemly reality.
Why were you standing still?
Naze tachidomatteita no ka?
Why did you remain immobile?
Why did you keep refusing?
Naze kobami tsuzuketa no ka?
Why did you persist in your resistance?
And so, beyond the continuous worry,
Sōshite nayami tsuzuketa saki ni wa
Therefore, beyond the unceasing anxieties,
Discarding the sound of buds blooming madly and the path home,
Mebae kuruisaku oto o, kaerimichi sutete
Abandoning the sound of frenzied blooming and the way back,
Now, the blade of impulse resounds, shattering the world.
Ima uchinarasu shōdō no ha ga sekai o kudaku
At this moment, the blade of impulse shatters the world.
Piercing through with a sound that sways in a breathtakingly beautiful ephemeral bubble,
Me ga kuramu hodo utsukushii, utakata ni yureta oto de tsuranuite
Penetrating with a sound that oscillates within a mesmerizingly beautiful, fleeting bubble,
Play the heavenly music,
Tenga ku o
Let the celestial melody ring.
Now, the leaves boasting a mad color decorate the world,
Ima sakihokoru kyōshoku no ha ga sekai o kazar
At this moment, leaves flaunting their wild hues adorn the world.
Before the dawn catches up, raise your voice that touched its core,
Asayake ga oitsuku mae ni, sono kaku ni fureta koe o hariagete
Before the sunrise arrives, elevate the voice that reached its essence.
Play the heavenly music,
Tenga ku o
Let the celestial melody ring.