Paroles et traduction Vishal Dadlani & Salim Merchant - Salaam India

Salaam India

झुके तेरे आगे सर
(तेरी गोद मेरा घर)
(है तुझे सलाम, India)

मुश्किल वक़्त में भी हम ना खोएँ हौसला
मिलके साथ चलने का यूँ कर लें फ़ैसला
मिट्टी हम जो चूमें, तो मिलता जोश है
बस तेरी ही खातिर जाँ ये सरफ़रोश है

जीत का जशन हम मनाएँगे
आसमाँ तिरंगा सजाना आज है
शान से सभी को बताएँगे
जीत लेंगे ये सारा जहाँ

झुके तेरे आगे सर, तेरी गोद मेरा घर
है तुझे सलाम, India
झुके तेरे आगे सर, तेरी गोद मेरा घर
है तुझे सलाम, India

(India, India, Indi-)

हो, अब्र से इरादे हों, कोशिशों के वादे हों
मंज़िल मिलेगी, चाहे राहें हो खफ़ा

अब्र से इरादे हों, कोशिशों के वादे हों
मंज़िल मिलेगी, चाहे राहें हो खफ़ा
देश ये सिखाता है, हिम्मतें बढ़ता है
ठोकर से गिरके ना तू रुकना बेवजह

तेरा ये वतन, कर कुछ भी जतन तू
जाँ भी ये इस पे लुटा दे तू
डर को डरा के रगों में फ़तेह का जोश जगा

अर्श की उड़ाने लगानी है
इन हवाओं का रुख बदलना आज है
देश ये इबादत हमारी है
दे तू ये आज सब को बता

झुके तेरे आगे सर, तेरी गोद मेरा घर
है तुझे सलाम, India
झुके तेरे आगे सर, तेरी गोद मेरा घर
है तुझे सलाम, India

झुके तेरे आगे सर, तेरी गोद मेरा घर
है तुझे सलाम, India
झुके तेरे आगे सर, तेरी गोद मेरा घर
है तुझे सलाम, India

(India)

Salaam India

I bow my head before you
(My home is in your lap)
(Salute to you, India)

In difficult times, we will not lose courage
Together we will decide to walk together
When we kiss your soil, we get enthusiasm
Just for you, my life is ready to be sacrificed

We will celebrate the victory
Today the sky is decorated with tricolor
We will proudly tell everyone
We will conquer this whole world

I bow my head before you, my home is in your lap
Salute to you, India
I bow my head before you, my home is in your lap
Salute to you, India

(India, India, Indi-)

Oh, let there be intentions from the clouds, let there be promises of efforts
We will reach the destination, even if the paths are angry

Let there be intentions from the clouds, let there be promises of efforts
We will reach the destination, even if the paths are angry
This country teaches, it increases courage
Don't stop unnecessarily after falling from a stumble

This is your country, make any effort
Even give your life for it
Scare away fear and awaken the spirit of victory in your veins

We have to fly high on the sky
Today we have to change the direction of these winds
This country is our worship
Tell everyone about it today

I bow my head before you, my home is in your lap
Salute to you, India
I bow my head before you, my home is in your lap
Salute to you, India

I bow my head before you, my home is in your lap
Salute to you, India
I bow my head before you, my home is in your lap
Salute to you, India

(India)