Paroles et traduction Various Artist - Gulaabo

Gulaabo

हे, सुरमा लगा के, लटें उलझा के
हाथ जिया पे मल, मल

तेरे छज्जे के नीचे खड़े हैं
फँस गए, जैसे दल-दल
तेरे छज्जे के नीचे ही खड़े हैं
फँस गए, जैसे दल-दल

Gulaabo, ज़रा इत्र गिरा दो
Gulaabo, ज़रा इत्र गिरा दो

हे, नैनों का निशाना मुझ पे लगा के
गोली चलाई ढाएँ-ढाएँ

झूठा फ़साना मुझ को सुना के
जाल बिछाया why, why?
झूठा फ़साना मुझ को सुना के
जाल बिछाया why, why?

Gulaabo (ज़रा इत्र गिरा दो)
Gulaabo, ज़रा इत्र गिरा दो

तौबा-तौबा, तू तो मीठा सा (मुरब्बा)
तौबा-तौबा, तू तो शहद का (डब्बा)
बहन की टक्की, ओए

Wow, so lucky, होए
सब की डैन है, और तू बोले धप्पा

Cocktail menu में बस तेरा नाम (in the bar)
Poster छप गए, निकले (इश्तिहार)
अब की बार (ओए) तेरी सरकार (होए)
चिपक-चिपक, let's kiss you, Pooh, in the car

चाल नवाबी, हाल शराबी
धुत्त, नशे में चूर-चूर
यूँ ही होंठ लग जा, गट से पी लूँ, हाँ

ओए पटाखा, कर धमाका
बेखबर यूँ घूम-घूम रही
मेरे संग तू जल ज़रा सी, हाँ

Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो
Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो

सुरमा लगा के, लटें उलझा के
हाथ जिया पे मल, मल
तेरे छज्जे के नीचे खड़ें हैं
फँस गए, जैसे दल-दल

हो, तेरे छज्जे के नीचे ही खड़े हैं
फँस गए, जैसे दल-दल

Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो
Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो

Розочка

Эй, подкрасив глаза, растрепав локоны
Трёшь, трёшь ручкой по щеке

Стою под твоим балконом
Пойман в твои сети
Стою под твоим балконом
Пойман в твои сети

Розочка, капни немного духов
Розочка, капни немного духов

Эй, метнув в меня томный взгляд
Ты выстрелила, попала прямо в сердце

Рассказав мне выдуманную историю
Ты расставила сети, зачем, зачем?
Рассказав мне выдуманную историю
Ты расставила сети, зачем, зачем?

Розочка (капни немного духов)
Розочка, капни немного духов

Боже, боже, ты такая сладкая (как щербет)
Боже, боже, ты как баночка мёда
Смотришь украдкой, эй

Вау, какой я везучий, ой
Все хотят тебя, а ты говоришь - нет

В меню коктейлей (в баре) только твоё имя
Расклеены твои (афиши)
В этот раз (эй) твоё правление (ой)
Прижмись ко мне, давай поцелуемся, детка, в машине

Походка игривая, взгляд пьянящий
Пьян, пьян тобой
Позволь прикоснуться к твоим губам, я хочу тебя выпить, да

Эй, петарда, сделай бум
Ты гуляешь такая беззаботная
Давай немного пошалим вместе, да

Розочка, добавь огня
Розочка, добавь огня

Эй, подкрасив глаза, растрепав локоны
Трёшь, трёшь ручкой по щеке
Стою под твоим балконом
Пойман в твои сети

Да, стою под твоим балконом
Пойман в твои сети

Розочка, добавь огня
Розочка, добавь огня