Paroles et traduction Vishal Dadlani - Ziddi Dil

Ziddi Dil

बस खुद की ही सुनता बातें, yea yea yeah
नादानी से हैं नाते, yea yea yeah
घुर्राता आते जाते, yea yea yeah
दिन को कहता ये रातें, yea yea yeah
हो देखे है आँखों में किस्मत की आँखें डाले
हवा के कानों में जाके कहे किस्मत पिद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

मनमानी के oye oye oye
शहर जाके oye oye oye
शैतानी लाता है, सर पे ये बांध के
छेड़खानी को oye oye oye
ये समझा के oye oye oye
नज़रों पे चुपके से लाता है पहन के

रहता सबसे टकराते, yea yea yeah
अपनी ही धुन में गाते, yea yea yeah
वो ओ देखे है आँखों में किस्मत की आँखें डाले
हवा के कानों में जाके कहे किस्मत पिद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

ये परछाइयों से छुपता यहाँ
फिर तन्हाईयों से लड़ता यहाँ
जो चाहता है, वो है किया
अपनी ही शर्तो पे ये है जिया
ज़िद्दी है, ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
कैसा, कैसा ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

Stubborn Heart

Only listens to itself, yea yea yeah
Related to ignorance, yea yea yeah
Growling while going and coming, yea yea yeah
Calling day night, yea yea yeah
He has looked into the eyes of fate with his eyes
Whispers in the ears of the wind that fate is puny

The heart is stubborn
The heart is stubborn
The heart is stubborn, stubborn
The heart is stubborn

The heart is stubborn
The heart is stubborn
The heart is stubborn, stubborn
The heart is stubborn

Willful, oye oye oye
Going to the city, oye oye oye
Bringing mischief, tying it to his head
Flirting, oye oye oye
Explaining, oye oye oye
Bringing it to the eyes secretly, wearing it

Keeps clashing with everyone, yea yea yeah
Singing to his own tune, yea yea yeah
He has looked into the eyes of fate with his eyes
Whispers in the ears of the wind that fate is puny

The heart is stubborn
The heart is stubborn
The heart is stubborn, stubborn
The heart is stubborn

The heart is stubborn
The heart is stubborn
The heart is stubborn, stubborn
The heart is stubborn

It hides from shadows here
Then it fights loneliness here
What it wants, it has done
On its own terms, it has lived
Stubborn, stubborn, stubborn
How, how stubborn it is

The heart is stubborn
The heart is stubborn
The heart is stubborn, stubborn
The heart is stubborn

The heart is stubborn
The heart is stubborn
The heart is stubborn, stubborn
The heart is stubborn