Mast Malang Jhoom - From "Bade Miyan Chote Miyan" - Vishal Mishra feat. Arijit Singh, Nikhita Gandhi & Irshad Kamil traduction en anglais

Mast Malang Jhoom - From "Bade Miyan Chote Miyan"

है जुनूँ में सुकूँ, तेज़ रफ़्तार ख़ूँ
घूमता है ज़ेहन, मैं सुरूरों में हूँ

मख़मली सी है ख़ुमारी
इश्क़ सा तो नशा कोई ना
जाम रंगीं, रूह मलंगी
इश्क़ जैसी तृषा कोई ना

मस्त-मलंग झूम
मस्त-मलंग झूम
मस्त-मलंग झूम

Mmm, रोज़-रोज़ तलब लगे
लहर-लहर शौक़ बढ़े तो मन मचले
ओ, घूम-घूम रात कटे
जाग-जाग आँख जले तो मन मचले

सुरमई सी बेक़रारी
इश्क़ सा तो नशा कोई ना
तन क़लंदर, मन समुंदर
इश्क़ जैसा नशा कोई ना

मस्त-मलंग झूम
मस्त-मलंग झूम
मस्त-मलंग झूम

होश की बात ही नहीं आई (मस्त-मलंग झूम)
ज़िंदगी हाथ ही नहीं आई (मस्त-मलंग झूम)
दिन में सोए हैं, दिन में जागे हैं
इश्क़ में रात ही नहीं आई

मख़मली सी है ख़ुमारी
इश्क़ सा तो नशा कोई ना
जाम रंगीं, रूह मलंगी
इश्क़ जैसी तृषा कोई ना

मस्त-मलंग झूम
मस्त-मलंग झूम
मस्त-मलंग झूम

Mast Malang Jhoom - From "Bade Miyan Chote Miyan"

There's peace in passion, a fast-paced blood flow
My mind wanders, I'm in ecstasy

It's a velvety intoxication
There's no other high like love
Colorful glass, a carefree soul
There's no thirst like the thirst for love

Wildly free, we sway
Wildly free, we sway
Wildly free, we sway

Mmm, the craving grows daily
With each wave, desire intensifies, and the heart dances
Oh, wandering, the night passes
Awake, eyes ablaze, and the heart dances

A gray restlessness
There's no other high like love
Body like a free spirit, mind like the ocean
There's no other high like love

Wildly free, we sway
Wildly free, we sway
Wildly free, we sway

There's no question of consciousness (Wildly free, we sway)
Life didn't come easily (Wildly free, we sway)
We slept during the day, we woke during the day
In love, there was no night

It's a velvety intoxication
There's no other high like love
Colorful glass, a carefree soul
There's no thirst like the thirst for love

Wildly free, we sway
Wildly free, we sway
Wildly free, we sway