Paroles et traduction Vishal Mishra - Phir Se

Phir Se

फिर से हवाओं में उड़े, फिर से
फिर से निगाहों से जुड़े, फिर से

फिर से मिल रही है इन पहाड़ों से नदी
फिर से हो रही है सुबह
फिर से चाँद रोशन और तारे भी हसीं
फिर से कह रही है ये दुआ

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है मेरा फिर से
हो रहे हैं फिर से लापता

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है हमसे फिर से
हँस रहे हैं फिर से बेवजह

Mmm, सीने की ये धकधकी, तुझसे है ये कह रही
तू थाम ले, तू आ ज़रा
Mmm, होंठों की ये कपकपी, बातों में ये हर कहीं
तेरा नाम ले, तू आ ज़रा

जब से तुम मिले तब से यूँ लगे
एक तू ही जीने की मेरी वजह

फिर से मिल रहे हैं मंज़िलों को रास्ते
फिर से बारिशों में है मज़ा
फिर से चाँद रोशन और तारे भी हसीं
फिर से कह रही है ये दुआ

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है मेरा फिर से
हो रहे हैं फिर से लापता

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है हमसे फिर से
हँस रहे हैं फिर से बेवजह

Снова

Снова ветер уносит прочь, снова
Снова взгляды наши встретились, снова

Снова в этих горах река обретает себя
Снова наступает утро
Снова луна сияет, и звезды прекрасны
Снова эта молитва звучит

Снова
Я влюбляюсь в тебя снова
Сердце моё снова теряется
Мы снова теряемся друг в друге

Снова
Я влюбляюсь в тебя снова
Сердце моё снова теряется во мне
Мы снова смеёмся без причины

Ммм, это биение в груди, оно говорит тебе
Обними меня, приди же скорее
Ммм, эта дрожь на губах, в каждом слове
Я шепчу твоё имя, приди же скорее

С тех пор как я встретил тебя, я понял,
Что ты - единственная причина, по которой я живу

Снова пути ведут к целям
Снова прелесть в дожде
Снова луна сияет, и звезды прекрасны
Снова эта молитва звучит

Снова
Я влюбляюсь в тебя снова
Сердце моё снова теряется
Мы снова теряемся друг в друге

Снова
Я влюбляюсь в тебя снова
Сердце моё снова теряется во мне
Мы снова смеёмся без причины