Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2") - Vishal Mishra traduction en allemand

Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

देखो, कैसे तुझसे मैं यूँ दूर चला गया
सोचा भी नहीं, क्या होगा तेरा जो मैं चला गया
हाँ, फ़िर क्यूँ ना आए तुम मेरे पास?
कि कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए

कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

दूर-दूर लहरें जाती फ़िर भी हैं लौट आती
वैसी ही तय था एक दिन
तेरा-मेरा मिल जाना, तेरा मेरे पास आना
दूरियाँ नहीं हैं मुमकिन

कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ
ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ

Teri Hogaiyaan (Aus "Broken But Beautiful Season 2")

Schau, wie ich so weit von dir weggegangen bin
Ich habe nie gedacht, was wohl mit dir passiert, wenn ich weggehe
Ja, warum bist du dann nicht zu mir gekommen?
Wie soll ich dir sagen, dass wir nicht leben konnten

Wie soll ich dir sagen, dass wir nicht leben konnten
Deine und meine Entfernungen haben mich umgebracht

Ich bin deine geworden, ja, ich bin deine geworden
Ich bin deine geworden

Wellen gehen weit weg, aber sie kehren zurück
Genau so war es bestimmt eines Tages
Dass du und ich uns treffen, dass du zu mir kommst
Entfernungen sind nicht möglich

Es gab keine Grenze, es gab keine Trennung
Es gab keine Grenze, es gab keine Trennung
Deine und meine Entfernungen haben mich umgebracht

Ich bin deine geworden, ja, ich bin deine geworden
Ich bin deine geworden, ja, ich bin deine geworden

Ich bin deine geworden
Ich bin deine geworden