Paroles et traduction Vito Bambino - San Fran

San Fran

A co tata tam robi?
Pisie
Pisze? A co pisze?
Ja też idę
Ty też idziesz? A co tata tam jeszcze robi?
Zobacz no co on tam robi, wiesz co robi? Pali...
Paposa...
No ale powiedz głośno, co pali?
Papierosa!
I pije?
Iwo
Co pije?
Piwo
Ahaa...

W San Franciszku krzyczał na mnie Pan
Weteran co chował się i strzelał do swych braci
Bo kazali komendanci mu
Tu dam didi tak nas załatwili
Zamieszkałem tu gdzie wiosna trwa
Noszę wianek w moich włosach, mak
To ze wszystkich najpiękniejszy kwiat
Ty, nazbieralem dla niej z różnych pól
Lecz żadnych do bukietu nie dodałem słów

Gdyby nie ta melodia
Już dawno bym się poddał
Za wrażliwy, a tak często jest na niby świat
Uciekamy, zakrywamy, aż nie widać wad

Każdy po swojemu tłumi
Razem nam jest raźniej, ale pierwsi uciekają z Unii
Nieważne
Ja nie o tym
Jedni lubią blisko za to inni omijają dotyk
Tacie odkąd pamiętam to się świecą oczy
Jak wraca z roboty, a haruje tak jak nikt
Dajcie żyć te daj już może być
Spoko, wezmę to na klatę i pobawię się w empatię
Skoro każdy wie, że w szafie ma szantre
Szybki łyk przed awanturą zanim zacznie się
Nim dogoni rzeczywistość
Popełnione błędy
Bo prawda lepiej wchodzi wymieszana z Brendy
Ja to wiem tato

Gdyby nie ta melodia
Już dawno byś się poddawał
Za wrażliwy, a tak często jest na niby świat
Przepijemy, przepalimy, aż nie będzie wad

Jeden mały haczyk
Jest
Że to wszystko traci sens
Gdy na wsi zabraknie mnie
Ty już wiesz...
Że jest źle...
Ja sem trochę ćpunek
Zawsze coś kitram na później
Wiedząc że może być różnie
Znam, potem chodzę i bluźnię
Mam taki powiedziałbym gorszy stan
Znaki bo widzę, że chudnę
Czerwone oczy za kółkiem
Muszę bo jadę na zbiórkę
Od melodii uzależniać ich

Gdyby nie ta melodia
Już dawno byś się poddała
Gdyby nie ta melodia
Już dawno bym się poddał sam
Gdyby nie ta melodia
Już dawno byś poddał
Gdyby nie ta melodia
Już dawno bym się poddał sam
Gdyby nie ta melodia

San Fran

And what's dad doing there?
He's writing
Writing? And what's he writing?
I'm going too
You're going too? And what else is dad doing there?
Take a look at what he's doing there, do you know what he's doing? He's smoking...
Pops...
But tell me out loud, what's he smoking?
A cigarette!
And is he drinking?
Ivo
What's he drinking?
Beer
Aha...

In San Francisco a mister screamed at me
A veteran who hid and shot at his brothers
Because the commanders ordered him to
Here I gave didi so they fixed us
I settled where spring lasts
I wear a wreath in my hair, poppy
It is the most beautiful flower of all
You, I gathered them for her from different fields
But I did not add any words to the bouquet

If not for this melody
I would have given up long ago
Too sensitive, and so often the world is a sham
We run away, we cover up, until we can't see the flaws

Everyone suppresses in their own way
It's more fun together, but the first ones escape from the Union
It doesn't matter
I'm not talking about that
Some like to be close, while others avoid touching
Dad's eyes have been shining ever since I can remember
When he comes home from work, and he works harder than anyone
Let me live, that's enough already
Okay, I'll take this on the chin and play at empathy
Since everyone knows they have a shanty in their closet
A quick sip before the quarrel begins
Before reality catches up
Mistakes made
Because the truth goes down better mixed with Brenda
I know that, dad

If not for this melody
You would have given up long ago
Too sensitive, and so often the world is a sham
We'll drink away, we'll smoke away, until there are no more flaws

One small snag
Is
That this all loses its meaning
When I'm gone from the village
You already know...
That things are bad...
I'm a bit of a junkie
Always postponing something
Knowing that things could be different
I know, then I walk around and curse
I have a worse condition, I would say
Signs because I can see that I'm losing weight
Red eyes at the wheel
I have to go to the meeting
To addict them to the melody

If not for this melody
You would have given up long ago
If not for this melody
I would have given up on myself long ago
If not for this melody
You would have given up long ago
If not for this melody
I would have given up on myself long ago
If not for this melody