Paroles et traduction Vitor Pirralho - O Vitor tá certo

O Vitor tá certo

Ó... acho melhor não escutar esse som, hein?!
"O Vitor tá errado? Não, o Vitor tá certo"

Não escuta, essa porra é gatilho
A trilha que eu trilho é fora do trilho
Vejo o anúncio vender puro malte
Quando eu bebo percebo que é milho
Agora o papo é hype
Até deu saudade dos hippies
Hip hop e rap
Escrito na lápide R.I.P.
Eu tô descansando em paz
Fico rindo desses moleques
Olha que brabo os caras brigando
No estacionamento do Méqui
É muito festim e confete
Continuo de boa e rindo
Simular tiroteio, que feio
Campanha para lançar single
Até os old school
Tão entrando na pilha da net
O gelo vai ficando azul
Nesse irracional pileque
Me descasque diante do mundo
Fique à vontade, siga a intuição
Se eu me chamasse Raimundo
Seria uma rima, não a solução
Quem tem internet fala o que quer
Seja homem, seja mulher
Trafica te trata como usuário
Assim como quem vende software
Viciado em mentir
Viciado em se expor
Confecciona inimigo
Perde o amigo, ganha seguidor

Vive entrave, nada suave
Bola na trave, aguda grave
Vive na rave, mas não quer a grave
Crazy kamikaze
Suicida, sui generis
"Me entuba", see you later
O Brasil não é pra amadores
Senhores, só temos vaga pra hater
Deus seja louvado, tá escrito no seu money
Deus foi criado, imagem e semelhança do homem
Ganância à tona, Amazônia em chama
Em tal panorama, a Terra é plana

Fala! E aí, manda a ideia!
Como é? Alterar a bula do RAP?
Como é a história, véi?!
Deixar mais suave pra tocar em rádio e televisão?
Tá viajando, é? Onde é que tu que vive?
Na Hungria? Aqui é Brasil, fi...

Negacionismo político, negacionismo na arte
O celular é chinês e tu vende american way of life?!
Se eu te encontrar vou te dar uma pá e mandar: cave!
Enquanto aperto um beck para relaxar, suave

Suave, suave, não tá, né?!...

Eis aqui o derradeiro ato da peça
A mentira que é suave e depressa
Tudo errado, não mando recado
Fiz a denúncia, fui condenado
Matar a matéria não mata as ideias
Depois de mim, elas vêm com mais força
Porque elas são à prova de bala
Acredite, elas são à prova de forca
Penso, logo existo, René Descartes
Condenado a ser livre, Jean-Paul Sartre
Foda-se o carrasco que quer meu descarte
Morro como homem, renasço como mártir
Nem todo macho é escroto
Nem toda fêmea é santa
O inferno são sempre os outros
Quem posta seus males espanta
Quem posta seus males espalha
A rede social é o espelho
Da sociedade que elege canalha
E seu repressor aparelho

"O Vitor tá errado? Não, o Vitor tá certo"
"O Vitor tá errado? Não, o Vitor tá certo"

Vitor is right

Oh... I think it's best not to listen to this sound, huh?!
"Is Vitor wrong? No, Vitor is right"

Don't listen, this shit is a trigger
The path I walk is off the rails
I see the ad selling pure malt
When I drink it, I realize it's corn
Now the talk is hype
I even miss the hippies
Hip hop and rap
Written on the tombstone R.I.P.
I'm resting in peace
I laugh at these kids
Look how badass these guys are fighting
In the McDonald's parking lot
It's a lot of festivities and confetti
I'm still good and laughing
Simulating a shooting, how ugly
Campaign to release a single
Even the old school
They're getting into the net pile
The ice is turning blue
In this irrational pileque
Peel me in front of the world
Feel free, follow your intuition
If I were named Raimundo
It would be a rhyme, not the solution
Whoever has the internet says what they want
Be a man, be a woman
Traffic treats you as a user
Just like those who sell software
Addicted to lying
Addicted to exposing yourself
Makes up an enemy
Loses a friend, gains a follower

Lives in a bottleneck, nothing smooth
Ball in the crossbar, acute grave
Lives in a rave, but doesn't want the grave
Crazy kamikaze
Suicide, sui generis
"Tub me", see you later
Brazil is not for amateurs
Gentlemen, we only have room for haters
Thank God, it's written on your money
God was created, in the image and likeness of man
Greed on the surface, Amazonia on fire
In such a scenario, the Earth is flat

Speak! What's up, give me an idea!
How is it? Change the RAP label?
What's the story, man?!
Make it smoother to play on radio and television?
Are you tripping? Where do you live?
In Hungary? This is Brazil, baby...

Political denialism, denialism in art
The cell phone is Chinese and you sell the American way of life?!
If I find you, I'll give you a shovel and tell you: dig!
While I hit a joint to relax, smooth

Smooth, smooth, not really, huh?!...

Here is the final act of the play
The lie that is smooth and fast
Everything wrong, I don't send a message
I made the report, I was condemned
Killing the matter doesn't kill the ideas
After me, they come with more force
Because they are bulletproof
Believe me, they are bulletproof
I think, therefore I am, René Descartes
Condemned to be free, Jean-Paul Sartre
Screw the executioner who wants my discard
I die as a man, I am reborn as a martyr
Not every man is a jerk
Not every female is holy
Hell is always others
He who posts his ills scares
He who posts his ills spreads
Social media is the mirror
Of the society that elects a scoundrel
And its repressive apparatus

"Is Vitor wrong? No, Vitor is right"
"Is Vitor wrong? No, Vitor is right"