Paroles et traduction Vitor Ramil - Invento

Invento

Vento
Que vem das esquinas
E ruas vazias
De um céu interior

Alma
De flores quebradas
Cortinas rasgadas
Papéis sem valor

Vento
Que varre os segundos
Prum canto do mundo
Que fundo não tem

Leva
Um beijo perdido
Um verso bandido
Um sonho refém

Que eu não possa ler, nem desejar
Que eu não possa imaginar

Oh, vento que vem
Pode passar
Inventa fora de mim
Outro lugar

Fora de mim
Outro lugar

Vento
Que dança nas praças
Que quebra as vidraças
Do interior

Alma
Que afasta correntes
Que força os batentes
Que zomba da dor

Vento
Que joga na mala
Os móveis da sala
E a sala também

Leva
Um beijo bandido
Um verso perdido
Um sonho refém

Que eu não possa ler, nem desejar
Que eu não possa imaginar

Oh, vento que vem
Pode passar
Inventa fora de mim
Outro lugar

Fora de mim
Outro lugar

Vento
Que vem das esquinas
E ruas vazias
De um céu interior

Invention

Wind
That comes from the corners
And empty streets
Of an interior sky

Soul
Of broken flowers
Torn curtains
Worthless papers

Wind
That sweeps the seconds
To a corner of the world
That has no bottom

Carries away
A lost kiss
A rogue verse
A captive dream

That I can neither read nor desire
That I cannot imagine

Oh, wind that comes
You can pass
Invent outside me
Another place

Outside me
Another place

Wind
That dances in the squares
That breaks the windows
Of the interior

Soul
That drives away currents
That forces open doors
That mocks pain

Wind
That throws into the suitcase
The furniture in the living room
And the living room too

Carries away
A rogue kiss
A lost verse
A captive dream

That I can neither read nor desire
That I cannot imagine

Oh, wind that comes
You can pass
Invent outside me
Another place

Outside me
Another place

Wind
That comes from the corners
And empty streets
Of an interior sky