Paroles et traduction Vitor Ramil - O Copo E A Tempestade

O Copo E A Tempestade

Deixo a tempestade encher o copo e nem me mexo da cadeira
O copo sobre a mesa, a mesa posta e cada um no seu lugar
Lágrimas escorrem do teu rosto numa queda verdadeira
Claro que são lágrimas e não chuva, quem sou eu pra duvidar?
Tá na cara
Que esse copo é meu e é minha a tempestade
Tá na cara
Mas não tenho sede e não quero beber
Tá na cara
Que esse copo é meu e é minha a tempestade
Tá na cara
Mas não tenho sede e não quero beber
Deixo a tempestade encher o copo, deixo transbordar
Deixo que ela leve tudo numa inundação
Lá se vão nas lágrimas, no rio
E cada um de nós no seu lugar
Tá na cara
Que esse copo é meu e é minha a tempestade
Tá na cara
Mas não tenho sede e não quero beber
Tá na cara
Que esse copo é meu e é minha a tempestade
Tá na cara
Mas não tenho sede e não quero beber
Deixo a tempestade encher o copo, deixo transbordar
Deixo que ela leve tudo numa inundação
Lá se vão nas lágrimas no rio
E cada um de nós no seu lugar
Tá na cara
Que esse copo é meu e é minha a tempestade
Tá na cara
Mas não tenho sede e não quero beber
Tá na cara
Que esse copo é meu e é minha a tempestade
Tá na cara
Mas não tenho sede e não quero beber

Бокал и буря

Я позволяю буре наполнить бокал, и даже не двигаюсь со стула.
Бокал на столе, стол накрыт, и каждый на своем месте.
Слезы текут по твоему лицу, падая так искренне.
Конечно, это слезы, а не дождь, кто я такой, чтобы сомневаться?
Очевидно,
Что этот бокал мой, и буря — моя.
Очевидно,
Но я не испытываю жажды и не хочу пить.
Очевидно,
Что этот бокал мой, и буря — моя.
Очевидно,
Но я не испытываю жажды и не хочу пить.
Я позволяю буре наполнить бокал, позволю ему переполниться.
Я позволяю ей смыть все в потоке.
Пусть унесутся слезами, в реке,
И каждый из нас останется на своем месте.
Очевидно,
Что этот бокал мой, и буря — моя.
Очевидно,
Но я не испытываю жажды и не хочу пить.
Очевидно,
Что этот бокал мой, и буря — моя.
Очевидно,
Но я не испытываю жажды и не хочу пить.
Я позволяю буре наполнить бокал, позволю ему переполниться.
Я позволяю ей смыть все в потоке.
Пусть унесутся слезами, в реке,
И каждый из нас останется на своем месте.
Очевидно,
Что этот бокал мой, и буря — моя.
Очевидно,
Но я не испытываю жажды и не хочу пить.
Очевидно,
Что этот бокал мой, и буря — моя.
Очевидно,
Но я не испытываю жажды и не хочу пить.