Paroles et traduction Vitorino - Joana Rosa
Joana
Rosa,
obi
di
mar
Joana
Rose,
child
of
the
sea
Tchomal
pa
el,
lá
di
cidadi
Come
to
him,
away
from
the
city
M'ton
resolviiébai
I've
decided
Pa
torna
volta,
num
dia
bonito
To
return,
on
a
beautiful
day
Ti
felicidadi.
Your
happiness.
Ba
pa
Lisboa,
adeus
jam'bai
Go
to
Lisbon,
goodbye
I'm
going
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
I
have
brothers,
family
everywhere
Poço
di
negro,
bairro
di
sorti
Well
of
black,
neighborhood
of
luck
Mala
na
mon
perdida
lá
na
mundo.
My
suitcase
lost
out
there
in
the
world.
Cais
di
sodré
sardinha
bibu
Cais
do
Sodré,
sardines
I
drank
Quem
crê,
quem
crê
Who
believes,
who
believes
Pode
escondjê
Can
hide
Rabidanti
na
cidadi
Rabidantes
in
the
city
Boca
modjado,
soriso
aberto
de
ingenuidadi.
Wet
mouth,
open
smile
of
naivety.
Ba
pa
lisboa,
Adeus
'jam'bai
Go
to
Lisbon,
Goodbye
I'm
going
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
I
have
brothers,
family
everywhere
Entristecê,
m'chora
m'bebê
Sadness,
I
cry
I
drink
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi...
Far
from
the
land,
I
feel
homesick...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.