Paroles et traduction Vitorino - Tragédia da Rua das Gáveas

Tragédia da Rua das Gáveas

De rosa ao peito
Sobe a rua airoso
Com a cruz ao pescoço
Que a Rosinha lhe ofereceu
Conta o enguiço
De voltas mal dadas
Vermelhinha, às tantas
Vai parar ao "invejoso"...
Bate um fadinho
Na rua dos Mouros
Mas silêncio é ouro
Quando a autoridade aperta

Rua das Gáveas vai
(Passo apressado)
Bom dia alegre dá
Pra todo o lado

Rosinha amante
Ai se não te encontro
Desta vez não busco
Os beijos de outra mulher

Трагедия на улице Гавеаш

С розой на груди,
Поднимаюсь по улице горделиво,
С крестиком на шее,
Который ты, Розинья, мне подарила.
Рассказываю о неудаче,
О неудачных поворотах,
Рыженькая, в конце концов,
Попадает к "завистнику"...
Напеваю фаду
На улице Мавров,
Но молчание — золото,
Когда власти жмут.

Иду по улице Гавеаш,
(Спешным шагом)
Всем вокруг желаю
Доброго и радостного дня.

Розинья, любимая,
Ах, если я тебя не встречу,
В этот раз не буду искать
Поцелуев другой женщины.