Prisma (Ao Vivo) - Vivendo do Ócio traduction en allemand

Prisma (Ao Vivo)

Eu sou um objeto e sou um reflexo

Eu sou um objeto paralisado
Às vezes vem alguém e toca no meu corpo
Me acha frio, me acha escroto
Não faço tanto e nem tão pouco
Pareço um prisma, sou quase oco
Em cada ponta um brilho fosco
Como a visão de um louco

Eu sou um objeto empoeirado
Às vezes vem alguém e passa um pano em mim
Eu sou reflexo enviesado
Alguns me acham abençoado
Em cada sombra um condenado
Eu não sou santo e nem diabo

Mas sempre estarei do lado do teu incenso, do teu cigarro
De um jeito ou de outro, você vai me ver

Já que eu não posso sair daqui
Talvez eu possa cair
Se alguém me acotovelar e a minha base se deslocar
Aí eu vou mergulhar e no teu chão me fundir
Aí eu vou mergulhar, esse será o meu fim

Andava, como num deserto, escutando uma única voz
Estava com fome, estava com sede
Você me olha, faz pouco caso de mim e só confia no seu olho

Sempre estarei do lado do teu incenso, do teu cigarro
De um jeito ou de outro, você vai me ver

Já que eu não posso sair daqui
Talvez eu possa cair
Se alguém me acotovelar e a minha base se deslocar
Aí eu vou mergulhar e no teu chão me fundir
Aí eu vou mergulhar, esse será o meu fim

Prisma (Live)

Ich bin ein Objekt und bin ein Spiegelbild

Ich bin ein gelähmtes Objekt
Manchmal kommt jemand und berührt meinen Körper
Findet mich kalt, findet mich widerlich
Ich tue nicht so viel und auch nicht so wenig
Ich sehe aus wie ein Prisma, bin fast hohl
An jeder Spitze ein matter Glanz
Wie die Vision eines Verrückten

Ich bin ein verstaubtes Objekt
Manchmal kommt jemand und wischt mich mit einem Tuch ab
Ich bin ein verzerrtes Spiegelbild
Manche finden mich gesegnet
In jedem Schatten ein Verdammter
Ich bin kein Heiliger und kein Teufel

Aber ich werde immer neben deinem Weihrauch sein, deiner Zigarette
Auf die eine oder andere Weise wirst du mich sehen

Da ich von hier nicht wegkann
Vielleicht kann ich fallen
Wenn mich jemand anrempelt und meine Basis sich verschiebt
Dann werde ich eintauchen und auf deinem Boden verschmelzen
Dann werde ich eintauchen, das wird mein Ende sein

Ich ging, wie in einer Wüste, hörte nur eine einzige Stimme
Ich hatte Hunger, ich hatte Durst
Du siehst mich an, machst dir nichts aus mir und vertraust nur deinem Auge

Ich werde immer neben deinem Weihrauch sein, deiner Zigarette
Auf die eine oder andere Weise wirst du mich sehen

Da ich von hier nicht wegkann
Vielleicht kann ich fallen
Wenn mich jemand anrempelt und meine Basis sich verschiebt
Dann werde ich eintauchen und auf deinem Boden verschmelzen
Dann werde ich eintauchen, das wird mein Ende sein