Paroles et traduction Vivendo do Ócio - Viés (Ao Vivo)

Viés (Ao Vivo)

Parece, mas não é
Eu tento disfarçar
Acho que você nem se liga
Nem imagina
O quanto eu tento aproximar
Para suprir, injetar nas minha veias o teu mel
Fazer minha cabeça

Pare, pense, sinta, veja, olhe, observe
Eu quero ver se você percebe
Vou ficar a esperar se você vai notar
Que eu digo teu nome
E te falo o que penso sem precisar explicar

Vivo, vislumbro e analiso
Eu gosto de você
És a minha vilã, o meu vício vital
Eu gosto mesmo de você

Tu és tão bela quanto sagaz
Vai entender o que digo
Vai entender que não é dessas paixões de novela
É um amor libertino, pura atração daquelas de confundir minha cabeça
De me deixar sem jeito, de me esmagar o peito

Pare, pense, sinta, veja, olhe, observe
Eu quero ver se você percebe essa minha paixão subliminar
E o seu prêmio será melhor do que tudo isso que falei
E que só faz sentido exclusivamente pra você

Vivo, vislumbro e analiso
Eu gosto de você
És a minha vilã, o meu vício vital
Eu necessito de você

Viés (Ao Vivo)

Cela ressemble, mais ce n’est pas le cas
J’essaie de me déguiser
Je pense que tu ne fais même pas attention
Tu n’imagines même pas
Combien j’essaie de me rapprocher
Pour combler, injecter dans mes veines ton miel
Faire tourner ma tête

Arrête, pense, sens, vois, regarde, observe
Je veux voir si tu remarques
Je vais attendre pour voir si tu vas le remarquer
Que je dis ton nom
Et je te dis ce que je pense sans avoir besoin de t’expliquer

Je vis, j’entrevois et j’analyse
J’aime beaucoup être avec toi
Tu es ma méchante, mon addiction vitale
J’aime vraiment être avec toi

Tu es aussi belle que perspicace
Tu comprendras ce que je dis
Tu comprendras que ce n’est pas l’un de ces amours de telenovelas
C’est un amour libertin, une pure attraction de celles qui me font tourner la tête
Pour me laisser mal à l’aise, pour me briser la poitrine

Arrête, pense, sens, vois, regarde, observe
Je veux voir si tu remarques cette passion subliminale
Et ta récompense sera meilleure que tout ce que j’ai dit
Et qui n’a de sens que pour toi

Je vis, j’entrevois et j’analyse
J’aime beaucoup être avec toi
Tu es ma méchante, mon addiction vitale
J’ai besoin de toi