Paroles et traduction Viviane Chidid - Sadik Lady

Sadik Lady

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune ñu def ko

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def

Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi

(Leegi)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
My baby
(Baby)
Ñaata yoon lama wax loolu

Xale bile moom, lu Yàlla xam doyna
Dafma gëlëmël ci mbëggeel touté dess mu ray ma
Xale bile moom, dafma né daf ma lova
Ndeketé lepp lum la mës wax ay fenn la

Xale bilé (ñewna)
Xamal mani (moom la)
Néma sama (goor la)
Lepp ay (door la)
Xale bilé (moma)
Soppi na (jikom ba)
Fima ko romboon ci mbedd mi daf ma dab

Bula góor toppate néla bëgg nala
Xamal ko xol dafa Oyof buguma nga gañ ma
Bula góor toppate néla bëgg nala
Lacc ko bëgg na giss papam di toroxal Yayam
Baby

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune ñu def ko

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def

Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi

(Leegi)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
My baby
(Baby)
Ñaata yoon lama wax loolu

Buñu bëgg dem, buñu bëgg dem
Te gën lula ci
Yawit boleen jekko tegal le lu sadik
Buñu bëgg dem, buñu bëgg dem
Te gën lula ci
Yawit amal fulë amal fulë

Wawaw bàyikoo, bàyikoo
Ndax moom xamul sa njëkk
Oh bàyikoo oooh
Ndax moom xamul sa njëkk

Sister, please don't cry
Fompal say rangoñ
Bula góor jaral ngay joy
Fompal say rangoñ

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def

Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi

(Leegi)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
My baby
(Baby)
Ñaata yoon lama wax loolu

Loyal Lady

If they ask about the moon, tell them it's within you
I love you baby, my sweety, my lady
My love, my child, and my everything
All the jewels and riches of the moon, they have given to you

If they ask about the moon, tell them it's within you
I love you baby, my sweety, my lady
My love, my child, and my everything
All the jewels and riches of the moon, we will give to you

Since I met you, I only want you (baby)
Do to me what you like, I'm yours (baby)
Never have I met someone so loyal (baby)
A man who is worthy and full of elegance
Take my heart and lock it in your chest (baby)
Keep it there so you know I'm not lying (baby)
Never have I met someone so loyal (baby)
A man who is worthy and full of elegance

(Elegant)
This is how I say "I love you"
My baby
(Baby)
This is how I say it

This amazing guy, only God knows
He gave me butterflies from the very first glance he gave me
This amazing guy, he made me want to love
He fulfills everything I say, he's the one

This amazing guy (he's new)
He understands me (he's the one)
He's mine (he's a man)
He's everything (he's a treasure)
This amazing guy (baby)
He conquered me (completely)
He wrote me a love letter that touched my heart

If a man is top-notch, I want him
He understands my heart, he wipes away my tears, you see
If a man is top-notch, I want him
He spoils me, he gives me everything, he always surprises me
Baby

If they ask about the moon, tell them it's within you
I love you baby, my sweety, my lady
My love, my child, and my everything
All the jewels and riches of the moon, they have given to you

If they ask about the moon, tell them it's within you
I love you baby, my sweety, my lady
My love, my child, and my everything
All the jewels and riches of the moon, we will give to you

Since I met you, I only want you (baby)
Do to me what you like, I'm yours (baby)
Never have I met someone so loyal (baby)
A man who is worthy and full of elegance
Take my heart and lock it in your chest (baby)
Keep it there so you know I'm not lying (baby)
Never have I met someone so loyal (baby)
A man who is worthy and full of elegance

(Elegant)
This is how I say "I love you"
My baby
(Baby)
This is how I say it

If we want to go, if we want to go
And it's best if we do
Leave everything behind, a loyal person doesn't hesitate
If we want to go, if we want to go
And it's best if we do
Leave everything behind, everything behind

Oh my sister, my sister
Does he even know your worth?
Oh my sister, oooh
Does he even know your worth?

Sister, please don't cry
Wipe away your tears
If a man doesn't bring you joy
Wipe away your tears

If they ask about the moon, tell them it's within you
I love you baby, my sweety, my lady
My love, my child, and my everything
All the jewels and riches of the moon, we will give to you

Since I met you, I only want you (baby)
Do to me what you like, I'm yours (baby)
Never have I met someone so loyal (baby)
A man who is worthy and full of elegance
Take my heart and lock it in your chest (baby)
Keep it there so you know I'm not lying (baby)
Never have I met someone so loyal (baby)
A man who is worthy and full of elegance

(Elegant)
This is how I say "I love you"
My baby
(Baby)
This is how I say it