Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - Корабли
Корабли
постоят
Ships
stand
still
И
ложатся
на
курс
And
set
sail
Но
они
возвращаются
But
they
return
Сквозь
непогоды
Through
storms
Не
пройдет
и
полгода
Less
than
half
a
year
will
pass
И
я
появлюсь
And
I'll
appear
Чтобы
снова
уйти
To
leave
again
Чтобы
снова
уйти
на
полгода
To
leave
again
for
half
a
year
Не
пройдет
и
полгода
Less
than
half
a
year
will
pass
И
я
появлюсь
And
I'll
appear
Чтобы
снова
уйти
To
leave
again
Чтобы
снова
уйти
не
полгода
To
leave
again
not
for
half
a
year
Возвращаются
все
Everyone
returns
Кроме
лучших
друзей
Except
for
the
best
friends
Кроме
самых
любимых
Except
for
the
most
beloved
И
преданных
женщин
And
loyal
women
Возвращаются
все
Everyone
returns
Кроме
тех,
кто
нужней
Except
for
those
who
are
needed
Я
не
верю
судьбе
I
don't
believe
in
fate
Я
не
верю
судьбе
I
don't
believe
in
fate
А
себе
— еще
меньше
And
even
less
in
myself
Возвращаются
все
Everyone
returns
Кроме
тех,
кто
нужней
Except
for
those
who
are
needed
Я
не
верю
судьбе
I
don't
believe
in
fate
Я
не
верю
судьбе
I
don't
believe
in
fate
А
себе
— еще
меньше
And
even
less
in
myself
Но
мне
хочется
думать
But
I
want
to
think
Что
это
не
так
That
it's
not
true
Что
сжигать
корабли
That
burning
ships
Скоро
выйдет
из
моды
Will
soon
go
out
of
fashion
Я,
конечно,
вернусь
I'll
definitely
return
Весь
в
друзьях
и
в
делах
All
in
friends
and
in
business
Я,
конечно,
спою
I'll
definitely
sing
Я,
конечно,
спою
I'll
definitely
sing
Не
пройдет
и
полгода
Less
than
half
a
year
will
pass
Я,
конечно,
вернусь
I'll
definitely
return
Весь
в
друзьях
и
мечтах
All
in
friends
and
dreams
Я,
конечно,
спою
I'll
definitely
sing
Я,
конечно,
спою
I'll
definitely
sing
Не
пройдет
и
полгода
Less
than
half
a
year
will
pass
Évaluez la traduction
1
Здесь лапы у елей дрожат на весу
2 Гимнастика
3 Песня о Волге
4 Песня Сенежина
5 На таможне
6 Инструкция перед поездкой
7 "При всякой погоде..."
8 Романс миссис Ребус
9 Про Магадан
10 Дуэт разлучённых
11 Колыбельная Хопкинсона
12 Че-чёт-ка
13 Свой остров
14 Цыганочка
15 Песня Геращенко
16 Дуэт Шуры и Ливеровского
17 Куплеты Гусева
18 Моему капитану
19 Посадка
20 Кони привередливые
21 Я не люблю
22 Корабли
23 Диалог у телевизора
2 Гимнастика
3 Песня о Волге
4 Песня Сенежина
5 На таможне
6 Инструкция перед поездкой
7 "При всякой погоде..."
8 Романс миссис Ребус
9 Про Магадан
10 Дуэт разлучённых
11 Колыбельная Хопкинсона
12 Че-чёт-ка
13 Свой остров
14 Цыганочка
15 Песня Геращенко
16 Дуэт Шуры и Ливеровского
17 Куплеты Гусева
18 Моему капитану
19 Посадка
20 Кони привередливые
21 Я не люблю
22 Корабли
23 Диалог у телевизора
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.