Paroles et traduction W.E.N.A. - Żołnierze fortuny

Żołnierze fortuny

Zauważ... jak... życie słabych zmienia w mocnych... wytęż słuch i oceniaj... śmierć dookoła widzę jej wszechobecność... widze bol w ich spojrzeniach... kurz na butach... na ustach smak beznadziei... serce uderza... ryzyko jest wpisanym w nasze Zycie elementem

Pustynna noc, pancerny wóz, na oczach noktowizor
Jedynie podświadomość mówi, ze to nie poligon
Dlonie zaciskasz mocniej na karabinie
Każdy wiatru podmuch może być tym, od którego zginiesz
Jedyny twój przewodnik, to światło księżyca w pelni
Wrocisz, zobaczysz na krzyżach zatknięte hełmy
Mocniej zwiąż sznurowadła,
A ostatnim może być każdy krok, który na tej ziemi stawiasz
Pełen magazynek, zapasowy na biodrze
Drewniana skrzynka, imie grawerowane na grobie
Ostatnia spowiedź, na szyi nieśmiertelniki
Chłodna stal, na spuście palec, nic już się nie liczy
Śmierć bardziej realna od powrotu do bazy
Upadające ciała, nie chcesz widziec ich twarzy
Stłum gniew, wykonuj sumiennie rozkazy
Wrogi pocisk w końcu trafi w cel, Ty dasz się mu zabić
Walcz!

Mijasz kalekie dzieci, bawiące się obok gnijących zwłok
Sieroty, które niedługo zgina trzymając bron
W imie wiary wydającej na nie wyrok
Inny kolor skory, dzieki temu łatwiej ci to przyjąć
I zabijac, walczac o dobro i honor
Swiatynie, w których wrogowie się modla znów płoną
Łuny ognia nad osiedlami ruin, skrzyżowania ulic,
Nie pamietajacych, co to tłumy
To nie twój dom, nie twój Bóg, nie twoja wolność
Wytłumacz mi, jak wprowadzić pokój zbrodnia
Ryzyko bez rezultatu i pewna śmierć,
Wysokie buty pelne piachu zalegna gdzies
Twoja krew zasili inny kontynent
Śmierć w imie ojczyzny, ordery w witrynie
Polska ciebie potrzebuje-ty giniesz
Dzis tylko rodzice pamiętają twoje imie
Walcz!

Zauważ... jak... życie słabych zmienia w mocnych... wytęż słuch i oceniaj... śmierć dookoła widzę jej wszechobecność... widze bol w ich spojrzeniach... kurz na butach... na ustach smak beznadziei... serce uderza... ryzyko jest wpisanym w nasze Zycie elementem

Soldiers of fortune

Notice... how... life turns the weak into the strong... strain your ears and judge... death all around I see its omnipresence... I see pain in their gazes... dust on their shoes... on their lips the taste of despair... my heart is pounding... risk is an element inscribed into our Life

Desert night, armored vehicle, on my eyes night vision goggles
Only my subconscious tells me this is not a training ground
You clench your hands tighter on the rifle
Every gust of wind could be the one which kills you
Your only guide is the light of the full moon
You will return and see helmets impaled on crosses
Tie your shoelaces more tightly,
And each step you take on this earth could be your last
A full magazine, a spare on your hip
A wooden crate, your name engraved on the grave
Last confession, dog tags on your neck
Cold steel, finger on the trigger, nothing matters anymore
Death is more real than returning to base
Falling bodies, you don't want to see their faces
Suppress the anger, follow the orders diligently
In the end, an enemy bullet will hit its target, you will let it kill you
Fight!

You pass by crippled children, playing next to rotting corpses
Orphans, who will soon die weapon in hand
In the name of a faith pronouncing sentence on them
A different skin color, thanks to which it's easier for you to accept it
And to kill, fighting for good and honor
Temples in which the enemy prays are burning again
Flames of fire over heaps of rubble, crossroads of streets,
No longer remembering what crowds are
This is not your home, not your God, not your freedom
Explain to me how to introduce peace with crime
Risk with no payoff and certain death,
High boots full of sand lie somewhere
Your blood will enrich another continent
Die in the name of the homeland, medals in a display case
Poland needs you - you die
Today, only your parents remember your name
Fight!

Notice... how... life turns the weak into the strong... strain your ears and judge... death all around I see its omnipresence... I see pain in their gazes... dust on their shoes... on their lips the taste of despair... my heart is pounding... risk is an element inscribed into our Life