Hopes Bright - WHITE ASH traduction en allemand

Hopes Bright

脳天くらうようなヒットが
所狭しと 右往左往 in my head
どこの誰もが羨む 輝かしいほどの
素晴らしき世界を共に

目を覚まして
思いきったその心で
宇宙をそう 描き出して
この世に二つとない君の
生み出す新たな希望

がんじがらめの日々が
頭を悩ますとしても 前へ
どこがスタートラインだっていいのさ
感じて ほら
すべては君次第

いざ 素晴らしき世界へ

目を覚まして
思いきったその心で
宇宙をそう 描き出して
思いきったその心で
すべてはそう 動き出す

目をこらせ
手を伸ばせ
夢で終わらせぬように
目の色を変え
運命を変える君が
僕らの明るい希望

Leuchtet Hoffnung

Dieser Schlag hat mich getroffen wie aus heiterem Himmel
Doch nicht genug, ich tanze hin und her in meinem Kopf
Dort, wo jeder voller Neid, mit glänzenden Augen
Diese prachtvolle Welt gemeinsam teilen wir

Reiß dich auf!
Mit all dem Mut in deinem Herzen
Male das Universum, ja, so vor dich hin
Denn nur du allein auf dieser Welt
Schaffst neues, hoffnungsvolles Licht

Dieses festgefahrene Leben
Schickt mich erneut ins Grübeln, doch vorwärts!
Wo die Startlinie ist, das spielt doch gar keine Rolle
Fühl es nur, los!
Alles liegt ganz allein bei dir

Auf denn, in die prachtvolle Welt!

Reiß dich auf!
Mit all dem Mut in deinem Herzen
Male das Universum, ja, so vor dich hin
Mit all dem Mut in deinem Herzen
Alles setzt sich ja, kraftvoll nun in Gang

Konzentriere dich!
Reck dich aus!
Nur am Traum soll es nicht stillsteh'n
Ändere nun dein' Blick
Wenn Schicksal selbst du wendest, Mensch!
So leuchtet, Mann, die Hoffnung auf!