Paroles et traduction WILYWNKA - OMW

OMW

街の角で散ったプライド
笑顔の仮面を被った愛想
道の街灯のような最初
希望と才能を乗せたフライト

描いたシナリオ Richな未来像
昔から一緒だよそこのお前と
ずっと信じてる小さな光を
どれもこれも俺だけのアイドル

止まったままの時計の針
口に沁みてるゲロの味
気づかぬ間に変わった街
だけどこの気持ちは変わらない

口の中なら真っ青
そこの中学生より馬鹿野郎
おい、バカやろ、つって吞み込もう
明日仕事も濃い目のSHOTも

One lifeは短く長い旅
昨日の失態も悪くない
超えて来たクソなLonely night
それもそれで悪くない
このグラスを呑んだら
すぐに向かうから
お前らのいる酒場まで
タクシーのあんちゃん
ぶっ飛ばしてや急いでんねやん

肩を並べてどこ行こう?
夢を照らした様に光るネオン
何も疑ってなかった俺らは
なぁそうだろ? 頷くビガーが

気持ちは高まりあった この酔いのよう
暑くなりリリックを飛ばした夜
BKとJappとかましてくLIVE
俺の仲間のSHITならNICE

裏路地で見上げてた空
吸い込まれるように登った煙が
ベースが響いた重めのドア
目を擦り年上のギャルを眺めた

もうそろそろ時のお迎え
淡くなる心が胸を締め付け
もうちょっとと神に願って
何も言わず出る。別れを告げて

One lifeは短く長い旅
昨日の失態も悪くない
超えて来たクソなLonely night
それもそれで悪くない
このグラスを呑んだら
すぐに向かうから
お前らのいる酒場まで
タクシーのあんちゃん
ぶっ飛ばしてや急いでんねやん

В пути

Гордость, разбитая на углу улицы
Приветливая улыбка под маской
Как уличный фонарь в начале пути
Полет, полный надежд и таланта

Нарисованный сценарий, картина богатого будущего
С тобой, что рядом, с самого начала
Всегда верю в маленький огонек
Все это — мои кумиры

Остановившиеся стрелки часов
Вкус рвоты во рту
Город, изменившийся незаметно
Но это чувство неизменно

Во рту все синее
Я болван, хуже любого школьника
Эй, болван, говорю себе, и глотаю
Завтра работа и крепкий шот

Одна жизнь — короткое и долгое путешествие
Вчерашние ошибки не так уж и плохи
Преодолел дерьмовую одинокую ночь
И это тоже неплохо
Выпью этот бокал
И сразу отправлюсь
В бар, где вы, ребята
Эй, таксист,
Гони, я спешу

Плечом к плечу, куда пойдем?
Неон сияет, освещая мечты
Мы ни в чем не сомневались
Да, верно? Кивает Биггер

Чувства накаляются, как это опьянение
Жаркая ночь, когда я читал рэп
BK и Japp зажигают на концерте
Если это от моих ребят, то круто

Смотрел на небо в переулке
Дым поднимался, словно затягивая меня
Тяжелая дверь, из-за которой доносился бас
Протер глаза и посмотрел на девушку постарше

Уже скоро время прощаться
Блекнущие чувства сжимают грудь
Молюсь богу, чтобы еще немного
Ничего не говорю. Прощаюсь

Одна жизнь — короткое и долгое путешествие
Вчерашние ошибки не так уж и плохи
Преодолел дерьмовую одинокую ночь
И это тоже неплохо
Выпью этот бокал
И сразу отправлюсь
В бар, где вы, ребята
Эй, таксист,
Гони, я спешу