Paroles et traduction WILYWNKA - Soul One

Soul One

砂漠のようなところから来た
頭の中は真っ白のまま
白Tの価値を上げる Rap
Big city dream 勝つため日々もがく
あの父さんなら働き者
あのぶっ飛んでる子はウチの子
バブッてるバカ生徒は進学校
転んで歌って今は消えたっけな

あっそーてかどうでも良いけど
Get the money それしかないでしょ？
滑走路を進むようにメモしたメロ
待っとけ Good Fellows
俺をHotにするClassicと酒
引く道なしだろ？人生を賭ける
このルーレットは Do or Die
乗ると決めた今は空に Fly High

1 Chance 2 Chance
とは行かない道なら Steep
遠回りが近道となってく日々
今じゃ No limit
ずっとぶっちぎり
唯一無二の Original style
Baby お前の気持ち
汲んで組む俺なりの Soul song
流れる Flow お前の夢も叶えよう

街の喧騒 白のキャンパス
仲間の声と自分を書き示す
Time is money まだかな？
Always はクソガキ Motherfucker
変わんねぇ大事な物
Mom がくれた LOVE.PURE な心
何よりシビレタ初期衝動
そっから目指した天の向こう

Ah ah 経った時間が
ま-ま-ま-待ってくれないか？
もー俺もそうかハタチか
色んな事あったよな
って思い出すたびに思いが増し
仲間の期待が力になり
全てが俺の細胞になる
俺と言う名の音楽が鳴る

1 Chance 2 Chance
とは行かない道なら Steep
遠回りが近道となってく日々
今じゃ No limit
ずっとぶっちぎり
唯一無二の Original style
Baby お前の気持ち
汲んで組む俺なりの Soul song
流れる Flow お前の夢も叶えよう

もし大金をゲトったら
いつものように仲間にわけるのさ
それと大好きなママ誘ったら
神戸にでもデートに行こかな
貯金とか無理だし買おうデカいチェーン
俺に Kiss する Cute な Maryjane
結果は金が教えてくれる
だけど愛が大事だと知って出るって Yeahh

俺はずっとこのままピーターパン
何も知らないそこのティーンエイジャー
暴走している Super Car
街宣車よりうるさい代弁者
Street の声ならいつも Real
綺麗事じゃ乗れないぜ DOPE な Beats
Hip Hop は神よりも正直
財布の中全財産の所持金

1 Chance 2 Chance
とは行かない道なら Steep
遠回りが近道となってく日々
今じゃ No limit
ずっとぶっちぎり
唯一無二の Original style
Baby お前の気持ち
汲んで組む俺なりの Soul song
流れる Flow お前の夢も叶えよう

Одна душа

Пришёл из места, похожего на пустыню,
С совершенно пустой головой.
Рэп, поднимающий ценность белой футболки.
Мечта о большом городе, каждый день борюсь за победу.
Мой отец был трудягой,
Та чокнутая девчонка – моя дочь.
Лепечущие глупые ученики в престижной школе,
Споткнулись, спели, и теперь их след простыл.

Ах, да, кстати, всё равно,
Заработать деньги – это единственный путь, не так ли?
Записал мелодию, словно двигаясь по взлётной полосе.
Ждите, мои верные друзья.
Классика и выпивка делают меня горячим.
Нет пути назад, верно? Ставлю на кон свою жизнь.
Эта рулетка – пан или пропал.
Решил взлететь – сейчас парю высоко в небе.

Один шанс, два шанса
Если путь не из лёгких – он крут.
Обходные пути становятся короткими.
Теперь нет предела,
Всегда на пределе.
Единственный в своем роде, оригинальный стиль.
Детка, твои чувства,
Впитываю и создаю свою собственную душевную песню.
Льющийся поток исполнит и твои мечты.

Городской шум, белый холст.
Голоса друзей и я сам пишу свою историю.
Время – деньги, ну когда же?
Всегда буду тем же засранцем, ублюдком.
Неизменные важные вещи.
Мама дала мне любовь, чистое сердце.
Больше всего меня поразил первоначальный импульс.
С тех пор я стремился к небесам.

Ах, ах, прошедшее время
Н-н-не могло бы подождать?
Вот и мне уже двадцать.
Многое произошло, да?
И каждый раз, когда вспоминаю, чувства усиливаются.
Ожидания друзей становятся моей силой,
Всё становится моими клетками.
Звучит музыка моего имени.

Один шанс, два шанса
Если путь не из лёгких – он крут.
Обходные пути становятся короткими.
Теперь нет предела,
Всегда на пределе.
Единственный в своем роде, оригинальный стиль.
Детка, твои чувства,
Впитываю и создаю свою собственную душевную песню.
Льющийся поток исполнит и твои мечты.

Если заработаю кучу денег,
Как обычно, поделюсь с друзьями.
И если моя любимая мама захочет,
Мы можем сходить на свидание в Кобе.
Копить деньги – не моё, куплю большую цепь.
Милая Мэри Джейн целует меня.
Деньги покажут результат.
Но я знаю, что любовь важнее. Да.

Я навсегда останусь Питером Пэном.
Ничего не знающий подросток.
Несущийся суперкар.
Более шумный, чем агитационный грузовик, мой рупор.
Голос улиц всегда настоящий.
С красивыми словами не поедешь на крутых битах.
Хип-хоп честнее, чем Бог.
Всё мое состояние в кошельке.

Один шанс, два шанса
Если путь не из лёгких – он крут.
Обходные пути становятся короткими.
Теперь нет предела,
Всегда на пределе.
Единственный в своем роде, оригинальный стиль.
Детка, твои чувства,
Впитываю и создаю свою собственную душевную песню.
Льющийся поток исполнит и твои мечты.