Paroles et traduction WILYWNKA - World Out

World Out

うんざりしてるそこのアナタ
時間と金が夢の墓場
当たり前が歪ました頭
めんどくせぇ抜け出してぇ
見えねぇけど走る駆け足で
Everyday 何かに追われてる
教師上司世間のレッテル
"投げ出して良いならばとっくに"
くだらない事、並べるどんぐり
スカスカのバックは捨てるゴミ

飾りなしの俺は丸腰
繰り返しに告げる別れ
俺らが作る流れ
傷なんてさ I don't give a damn
その薄っぺらいガラスをぶち破れ

クソな価値感は捨てて燃やせ
I'm off the chain off the chain
土砂降りの雨だって気にしない
I'm off the chain off the chain
荒波を掴み取る Friday Night
I'm off the chain off the chain
So 新世界は俺らの手の中に
I'm off the chain off the chain

スケーターのように Flow で滑って
ダンサーのようにライムで踊るぜ
ライターのように陰で光って
あとはこれだけで全てを変えれる

駆け抜けて上がって行く滑走路
迷いをなくして I'm ready go
まぁてきとうに Life を Make it dope
グダグダうるさい Cops に Fuck off

ただ何かに怯えてた Bad night
何もない部屋で探す正解
それよりも Good Fellows と盛会
それかあの子と踊ってたい
頭おかしいって言われても良い
このままのままでいれたら良い

またあいつに会えたら尚更良い
メモリーの奥に残してくピース
またあの日が来るって I believe
自由を求めた毎日
"もう世界なんてどーでも良い"
こんな日くらい壊れちゃっても良い？

クソな価値感は捨てて燃やせ
I'm off the chain off the chain
土砂降りの雨だって気にしない
I'm off the chain off the chain
荒波を掴み取る Friday Night
I'm off the chain off the chain
So 新世界は俺らの手の中に
I'm off the chain off the chain

Выход в мир

Устал от всего, да, милая?
Время и деньги — могила мечты.
Обыденность исказила разум,
Надоело всё, хочу сбежать.
Не вижу цели, но бегу сломя голову,
Каждый день, словно кто-то преследует.
Учителя, начальники, ярлыки общества —
"Если бы мог всё бросить, давно бы сделал это."
Бесполезные вещи, как кучка желудей,
Пустой рюкзак — выброшенный мусор.

Я безоружен, без прикрас,
Повторяющейся рутине говорю "прощай".
Мы создаем свою волну,
Мне плевать на раны, I don't give a damn.
Разбей это тонкое стекло.

Хреновые ценности — сожги дотла.
I'm off the chain, off the chain,
Мне плевать даже на ливень.
I'm off the chain, off the chain,
Ловим волну в пятницу вечером.
I'm off the chain, off the chain,
Новый мир в наших руках.
I'm off the chain, off the chain.

Скольжу по flow, как скейтер,
Танцую в рифмах, словно танцор,
Свечу в тени, как зажигалка,
И этого достаточно, чтобы всё изменить.

Несусь по взлётной полосе, поднимаясь всё выше,
Без сомнений, I'm ready, go.
Делаю свою жизнь крутой, Make it dope,
Надоедливым копам — Fuck off.

Просто боялся чего-то, Bad night,
Искал ответы в пустой комнате.
Лучше уж веселиться с Good Fellows,
Или танцевать с тобой, малышка.
Пусть говорят, что я сумасшедший,
Хорошо бы остаться таким, какой я есть.

Ещё лучше, если увижу её снова,
Храню частичку мира в глубине памяти.
Верю, что тот день ещё наступит,
Каждый день в поисках свободы.
"Да плевать мне на весь мир,"
Можно ли мне сегодня немного сломаться?

Хреновые ценности — сожги дотла.
I'm off the chain, off the chain,
Мне плевать даже на ливень.
I'm off the chain, off the chain,
Ловим волну в пятницу вечером.
I'm off the chain, off the chain,
Новый мир в наших руках.
I'm off the chain, off the chain.