Paroles et traduction WONPIL(DAY6) - Last goodbye

Last goodbye

초라해질 대로 초라해진 내 모습
이미 끝이 나 버린 우리지만
지나간 시간을 붙잡고 놓지 못한 지 오래
그만 멈춰야 하겠죠

계절이 흘러가면 갈수록
나의 마음은 눈치도 없이
더 깊어져만 가네요
하면 안 되는 걸 알면서도
계속 그대를 꺼내어
그리는 내가 너무 미워요

모두 없던 일로 그대 없던 날로
돌아갈게요, 지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요

어떻게 지내고 있는 건지
혹시 아픈 곳은 없는 건지
어떠한 소식이라도
알고 싶지만 알면 안 돼요
행여나 흔들릴까 봐
또 한 번 내 맘 억누르네요

모두 없던 일로 그대 없던 날로
돌아갈게요, 지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요

알면서 모르는 척
마음 깊숙이 숨겨뒀던
그대를 비워 낼게요
흔적조차 남지 않게

더는 그대를 그리워하지 않도록
보고 싶어도, 참고 또 참으며 살아가 볼게요
혼자 다시 하는 작별을 끝으로
마지막으로 말할게요
그대를 사랑했어요

Последнее прощание

Мой жалкий, до боли жалкий облик
Хотя между нами всё уже кончено,
Я так долго цепляюсь за прошлое и не могу отпустить.
Пора остановиться, знаю.

С каждым новым сезоном
Моё сердце, словно не замечая ничего,
Всё сильнее тонет в чувствах.
Хотя я понимаю, что так нельзя,
Я продолжаю думать о тебе,
И ненавижу себя за это.

Сделаю вид, что ничего не было, словно тебя и не было,
Вернусь назад, отпущу все прошлые воспоминания.
Мой запоздалый конец, наполненный ночными слезами,
Теперь мы действительно расстаемся.

Как ты живешь?
Не болеешь ли?
Я хочу знать о тебе хоть что-нибудь,
Но понимаю, что не должен.
Боюсь снова потерять контроль,
Поэтому снова подавляю свои чувства.

Сделаю вид, что ничего не было, словно тебя и не было,
Вернусь назад, отпущу все прошлые воспоминания.
Мой запоздалый конец, наполненный ночными слезами,
Теперь мы действительно расстаемся.

Зная, что так нельзя, я притворялся, что не знаю,
Прятал тебя глубоко в своем сердце,
Но теперь я отпущу тебя.
Не оставлю и следа.

Чтобы больше не тосковать по тебе,
Даже если буду очень скучать, я постараюсь сдержаться и жить дальше.
Заканчивая это одинокое прощание,
В последний раз скажу:
Я любил тебя.