Stranded - WONPIL(DAY6) traduction en allemand

Stranded

사방이 끝없는 바다인 섬에
남겨진 채 발버둥을 쳐왔어요
Hmm, 포기하고 싶다는 맘을 삭히며
어떻게든 살아가고 있었죠

어느 날 기적 같이 나타나 준
그댄 내게 미소를 띠면서 손을 건넸어요
Oh, 안도의 눈물이 두 뺨에 흘렀고
절망 끝에 천만다행이었어요

아무 말 없이 그대가 나를 안아 주네요
그 어떠한 말에도 끄덕여 주며 다 받아 줬죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아, 달아, 달아, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

다 괜찮다면서 나를 다독여 주었어요
그 커다란 아픔도 어느새 모두 사라졌죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

벗어나 보려 했던 이 섬을
그대와 탐험해 보고 싶어요
옆에 있어만 준다면
어디든 갈 수가 있어요

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아, 달아, 달아, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 테니까요

Gestrandet

Auf einer Insel, umgeben vom endlosen Meer,
wurde ich zurückgelassen und kämpfte ums Überleben.
Hmm, ich unterdrückte den Wunsch aufzugeben,
und versuchte irgendwie weiterzuleben.

Eines Tages erschienest du wie ein Wunder,
lächeltest mich an und reichtest mir deine Hand.
Oh, Tränen der Erleichterung liefen über meine Wangen,
am Ende der Verzweiflung war es ein Segen.

Ohne Worte hast du mich umarmt,
nicktest zu allem, was ich sagte, und nahmst alles an.

Ein Einsamer, gefangen auf einer einsamen Insel,
ich werde mich nie mehr einsam fühlen.
Jetzt ist es anders, anders, anders, erstaunlich, erstaunlich, erstaunlich,
endlich habe ich dich getroffen, an die ich mich anlehnen kann.

Mein Herz ist voller Narben und Verletzungen,
ich werde nie mehr traurig sein.
Es ist so süß, süß, süß, erstaunlich, erstaunlich, erstaunlich,
ich werde nicht mehr allein auf dieser Insel sein.

Du sagtest, alles sei in Ordnung, und hast mich getröstet,
dieser riesige Schmerz ist plötzlich verschwunden.

Ein Einsamer, gefangen auf einer einsamen Insel,
ich werde mich nie mehr einsam fühlen.
Jetzt ist es anders, anders, anders, erstaunlich, erstaunlich, erstaunlich,
ich werde nicht mehr allein auf dieser Insel sein.

Diese Insel, von der ich fliehen wollte,
möchte ich mit dir zusammen erkunden.
Wenn du nur an meiner Seite bleibst,
kann ich überall hingehen.

Ein Einsamer, gefangen auf einer einsamen Insel,
ich werde mich nie mehr einsam fühlen.
Jetzt ist es anders, anders, anders, erstaunlich, erstaunlich, erstaunlich,
endlich habe ich dich getroffen, an die ich mich anlehnen kann.

Mein Herz ist voller Narben und Verletzungen,
ich werde nie mehr traurig sein.
Es ist so süß, süß, süß, erstaunlich, erstaunlich, erstaunlich,
weil ich nicht mehr allein auf dieser Insel sein werde.