Paroles et traduction WONPIL(DAY6) - Stranded

Stranded

사방이 끝없는 바다인 섬에
남겨진 채 발버둥을 쳐왔어요
Hmm, 포기하고 싶다는 맘을 삭히며
어떻게든 살아가고 있었죠

어느 날 기적 같이 나타나 준
그댄 내게 미소를 띠면서 손을 건넸어요
Oh, 안도의 눈물이 두 뺨에 흘렀고
절망 끝에 천만다행이었어요

아무 말 없이 그대가 나를 안아 주네요
그 어떠한 말에도 끄덕여 주며 다 받아 줬죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아, 달아, 달아, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

다 괜찮다면서 나를 다독여 주었어요
그 커다란 아픔도 어느새 모두 사라졌죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

벗어나 보려 했던 이 섬을
그대와 탐험해 보고 싶어요
옆에 있어만 준다면
어디든 갈 수가 있어요

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아, 달아, 달아, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 테니까요

Выброшенный на берег

На острове, окруженном бескрайним морем,
Я был оставлен, отчаянно барахтаясь,
Хмм, подавляя желание сдаться,
Я как-то выживал.

Однажды, словно чудо, ты появилась,
Ты улыбнулась мне и протянула руку.
О, слезы облегчения потекли по моим щекам,
Какое счастье после всего этого отчаяния.

Ты молча обнимаешь меня,
Киваешь на каждое мое слово, принимая все.

Одинокий, запертый на необитаемом острове,
Мне больше не придется быть одному.
Теперь все иначе, иначе, иначе, удивительно, удивительно, удивительно,
Наконец-то я встретил тебя, ту, на кого могу опереться.

Израненный, с разбитым сердцем,
Мне больше не придется грустить.
Так сладко, сладко, сладко, удивительно, удивительно, удивительно,
Теперь на этом острове я не один.

Ты успокаивала меня, говоря, что все будет хорошо.
И вся та огромная боль вдруг исчезла.

Одинокий, запертый на необитаемом острове,
Мне больше не придется быть одному.
Теперь все иначе, иначе, иначе, удивительно, удивительно, удивительно,
Теперь на этом острове я не один.

Этот остров, с которого я пытался сбежать,
Я хочу исследовать его вместе с тобой.
Если ты будешь рядом,
Я смогу пойти куда угодно.

Одинокий, запертый на необитаемом острове,
Мне больше не придется быть одному.
Теперь все иначе, иначе, иначе, удивительно, удивительно, удивительно,
Наконец-то я встретил тебя, ту, на кого могу опереться.

Израненный, с разбитым сердцем,
Мне больше не придется грустить.
Так сладко, сладко, сладко, удивительно, удивительно, удивительно,
Теперь на этом острове я точно не один.