Paroles et traduction en allemand WONPIL(DAY6) - Voiceless

Voiceless

이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자

함께한 날이 늘어갈수록
지쳐가는 널 지켜보며
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고 다짐한다

안녕, 잘 가, 이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑, 사랑했다 말한다

밀어내고 밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑, 사랑한다고 말한다

이기적인 날 용서해 달란
말은 차마 입 밖으로는
내지 못하고 차가운 표정으로 널 바라본다

안녕, 잘 가, 이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑, 사랑한다고 말한다

이 아픔을 견뎌낸다면
내 곁에 있을 때보다
너의 내일은 훨씬 나을 거야

안녕, 잘 가, 이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑, 사랑했다 말한다

밀어내고 밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑, 사랑한다고 말한다

Stimmenlos

Dies ist ein Geständnis, in der Hoffnung, dass du glücklicher wirst.
Lass uns Schluss machen, uns trennen, uns nie wieder sehen.

Je mehr Tage wir zusammen verbringen,
desto erschöpfter sehe ich dich,
und ich nehme mir vor, dich heute gehen zu lassen.

Leb wohl, geh, leb jetzt gut,
irgendwo anders, nicht an meiner Seite.
Ich hoffe, du findest das Glück, das du nicht hattest,
und sage, dass ich dich geliebt habe.

Je mehr ich dich wegstoße,
desto mehr füllen sich meine verborgenen Tränen.
Lautlos schreie ich aus voller Kraft.
Ich sage, dass ich dich liebe.

Dich zu bitten, mir, dem Egoisten, zu verzeihen,
bringe ich nicht über die Lippen
und sehe dich mit kaltem Blick an.

Leb wohl, geh, leb jetzt gut,
irgendwo anders, nicht an meiner Seite.
Lautlos schreie ich aus voller Kraft.
Ich sage, dass ich dich liebe.

Wenn du diesen Schmerz erträgst,
wird dein Morgen viel besser sein,
als wenn du bei mir wärst.

Leb wohl, geh, leb jetzt gut,
irgendwo anders, nicht an meiner Seite.
Ich hoffe, du findest das Glück, das du nicht hattest,
und sage, dass ich dich geliebt habe.

Je mehr ich dich wegstoße,
desto mehr füllen sich meine verborgenen Tränen.
Lautlos schreie ich aus voller Kraft.
Ich sage, dass ich dich liebe.