Paroles et traduction Matheo feat. Wac Toja & Malik Montana - Fala - Piri Piri

Fala - Piri Piri

Mam w sobie wspomnień czar i uczuć gasnących żar
Powiedz, czy potrafisz wstać, by dawać ten blask
Od nowa nalewać miłość do czar co dnia, wypijać do dna
Dotknąłem, kochanie, mą twarzą już nie raz
Potem w głowie tylko jedna myśl - dalej graj
Dla ludzi o tym co w duszy masz, by dać wiatr w skrzydła ich prawd

Straciłem już tak wiele (wiele, wiele)
Wykorzystałem tak wiele (wiele)
Mam tylko ten dzień i lecę (ouh)
Zająć swoje miejsce na świecie (o)
Gdzie są moi przyjaciele? (Gdzie? Gdzie? Gdzie?)
Każdy goni za swym celem (gdzieś, gdzieś, gdzieś)
Ja na wyłączność dla siebie chce (ee)
Każdy oddech i każdy gest (ho)
By być i żyć pełnią (e, ouh)
Chcę mieć prosto te piękno
Miałem trudny start, ale metę widzę, ej (ej)
Czy będziemy tworzyć jedność na szczycie? (Co? Co? Co?)
"Co ma być, to będzie" mówią (co? Co? Co?)
Bogacze cudze szczęście gubią (wo)
Obdarować chcę wszystkich tym co mam
Ale nie ma ciebie tu i nie ma nas, więc nie ma szans

Pow, pow, pow
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr (sprzyja mi wiatr)
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas (cały czas)
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr

Nie ma szans na nowy start, gdy szczerość upada jak domek z kart
Ze sobą się zmagasz, zamiast twarzą w twarz
Stanąć ze swoim dawnym ja
MiniMini Filipiny chcę ci wszystko dać
Fendi, LV'pa z torebki i diamentów garść
Ale bejbi, gdzie indziej znajdziesz swój raj?
Spokój i radości kwiat, mej miłości smak
Może by wyjebać nas na nowo co dnia
Olać stosy kłamstw i już, i kwas
Z tobą witać świt i dla ciebie grać
Zrobić czysty kwit i wydać od tak
Ja chcę tylko kochać szczerze na zawsze kogoś
Kto uczucia odwzajemni i będzie obok
Bez względu na głupie gierki i puste logo
Pozwól temu cię wypełnić, by być sobą

Aj, serce mi pęka, kiedy tylko myślę jak
Bezpowrotnie znikają chwile tworzące nas
Nie ma już prawie i może spływać jak łza, Kap-Kappa, patrz
Jakoś te emocje wprawiają w ruch ten świat
Możesz go tworzyć na nowo i burzyć od tak
Kręcę się wokół w tej grze i gubię sam, nie chcę być sam

Pow, pow, pow
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr (sprzyja mi wiatr)
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas (cały czas)
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr

Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr (sprzyja mi wiatr)

Fala - Piri Piri (Wave - Piri Piri)

I carry the magic of memories and the embers of fading feelings
Tell me, can you rise again, to give that glow
To pour love anew into the spell each day, to drink it to the dregs
I've touched it, darling, with my face more than once
Then only one thought remains in my head - keep playing
For the people about what you have in your soul, to give wind to the wings of their truths

I've lost so much (so much, so much)
I've used up so much (so much)
I only have this day and I'm flying (ouh)
To take my place in the world (o)
Where are my friends? (Where? Where? Where?)
Everyone is chasing their own goal (somewhere, somewhere, somewhere)
I want every breath and every gesture exclusively for myself (ee)
Every breath and every gesture (ho)
To be and live fully (e, ouh)
I want this beauty straightforwardly
I had a rough start, but I see the finish line, hey (hey)
Will we create unity at the top? (What? What? What?)
"What will be, will be," they say (what? What? What?)
Rich people lose other people's happiness (wo)
I want to gift everyone with what I have
But you're not here and we're not here, so there's no chance

Pow, pow, pow
Chasing my dream, I fulfill my dreams all the time
I take handfuls of what the world can offer best (can offer best)
I seize these moments to experience them not only in dreams
I'm still riding the wave of life and the wind is in my favor (the wind is in my favor)
Chasing my dream, I fulfill my dreams all the time (all the time)
I take handfuls of what the world can offer best (can offer best)
I seize these moments to experience them not only in dreams
I'm still riding the wave of life and the wind is in my favor

There's no chance for a new start when honesty collapses like a house of cards
You struggle with yourself instead of facing it head-on
To stand with your former self
MiniMini Philippines, I want to give you everything
Fendi, LV bag and a handful of diamonds
But baby, where else will you find your paradise?
Peace and the flower of joy, the taste of my love
Maybe we should get the hell out of here again every day
Forget the piles of lies, the acid, and everything
Greet the dawn with you and play for you
Make a clean slate and just give it away
I just want to love someone truly forever
Who will reciprocate the feelings and be there
Regardless of stupid games and empty logos
Let this fill you, to be yourself

Oh, my heart breaks when I just think how
The moments that created us are irretrievably disappearing
There's almost nothing left and it might flow down like a tear, Kap-Kappa, look
Somehow these emotions set this world in motion
You can create it anew and destroy it just like that
I'm spinning around in this game and getting lost, I don't want to be alone

Pow, pow, pow
Chasing my dream, I fulfill my dreams all the time
I take handfuls of what the world can offer best (can offer best)
I seize these moments to experience them not only in dreams
I'm still riding the wave of life and the wind is in my favor (the wind is in my favor)
Chasing my dream, I fulfill my dreams all the time (all the time)
I take handfuls of what the world can offer best (can offer best)
I seize these moments to experience them not only in dreams
I'm still riding the wave of life and the wind is in my favor

I'm still riding the wave of life and the wind is in my favor (the wind is in my favor)