Paroles et traduction Walter Silva - Cita en la Manga

Cita en la Manga

CITA EN LA MANGA

No pude cumplir la cita que nos pusimos en el pleno mes de mayo
Porque tenía un compromiso alla en el fundo con los trabajos de llano
Pero te la cumpliré, allá estaré cuando tú digas en otra fecha del año (bis)
Ojalá que sea en mi pueblo para unos toros coleados
Donde yo pueda lucir mi sombrero y los amarros
Ensillar el potro moro y de igual modo pa' ti ensillar el castaño
Pasearemos en la manga de un lado para otro lado
Saludando a los amigos estrechándoles la mano
Y antes de que muera el día con alegría te daré un beso en los labios

La tarde será bonita y matizada de cayena y lirio blanco
Y el trino de alcaravanes surcando el aire ambientaran con su canto
Pa' que le den rienda suelta que abran la puerta
Pa' que se luzcan jinete, toro y caballo (bis)
Tu miraras el coleo mientras con mi gente hablo
En la manga del amor de fondo se oirá sonando
La misma que te cante con la que te enamore cuando cumpliste quince años
A Dios le daremos gracias por permitir encontrarnos
Y que la próxima cita no sea en un tiempo muy largo
El lugar será especial nos casaremos en unos toros coleados.

Свидание на Манге

СВИДАНИЕ НА МАНГЕ

Я не смог прийти на свидание, которое мы назначили на май,
Потому что у меня были дела на ранчо, работы в поле,
Но я выполню своё обещание, я буду там, когда ты скажешь, в другой день в году (дважды)
Надеюсь, это будет в моём родном городе, на соревнованиях по колеадо,
Где я смогу щегольнуть своей шляпой и амаррами,
Оседлать вороного жеребца и также для тебя оседлать каштанового,
Мы будем прогуливаться по манге, туда-сюда,
Приветствуя друзей, пожимая им руки,
И до заката дня, с радостью, я поцелую тебя в губы.

Вечер будет прекрасным, украшенный цветами кайенны и белой лилии,
И трели чибисов, парящих в воздухе, наполнят атмосферу своим пением,
Чтобы дали волю, открыли ворота,
Чтобы показали себя наездник, бык и лошадь (дважды)
Ты будешь смотреть колеадо, пока я буду разговаривать со своими людьми,
На манге любви фоном будет звучать,
Та же песня, которой я тебя очаровал, когда тебе исполнилось пятнадцать,
Мы возблагодарим Бога за то, что он позволил нам встретиться,
И чтобы следующая встреча не заставила себя долго ждать,
Место будет особенным, мы поженимся на соревнованиях по колеадо.