Paroles et traduction Walter Silva - Coleador por Tu Cariño

Coleador por Tu Cariño

Vete a la manga siéntate en un lugar visible
Que hoy si puede ser posible que
Te enamoré coleando
Ayer estaban los toros

Muy rechazados
Eran pinchos re coleados
No quisieron dar carrera
Les abría la talanquera

Y salian apenas chocando
Fíjate que mal lograron un excelente caballo
Y yo que estaba dispuesto a lucirme
Sin puntos tuve que irme a cantar en el parrando (Bis)

Llegó la 2 tarde todos como preparándose
Pues la competencia es dura
De pronto apareces tu linda cual mi llanura
Y no faltó un colear que enviándome tu amor

Y faltón de con postura
Le echó cuchillo a la rienda del freno de mi montura
En el momento cuando me llamen a lista
Pa no perderte de vista hay te voto mi sombrero

Te vas a ver bonita como ninguna
Y después de la media luna
Atención los coleadores traigan el ganado señores
Démosle puerta al primero

Y viéndote en las varetas
Yo me siento mas llanero
Y mas llanero pues no uso casco
Ni espuelas ni guante

Y no se me pelan mis manos de sabanero (Bis)
Mi sain mi amigo eterno sin con viejos modernos solo con silla y bozal
Es toda una institución en la puerta de un corral
Sale una maraca de toro pues a mi dios le trono
Lo lucharé hasta el final si el trofeo es tu cariño soy coleador
Sin rival.

Bulldogging for Your Love

Come to the arena and grab a seat
Because today, if fortune allows
I'll win your heart with my bulldogs
The bulls were wild yesterday

Real nasty
They were mean and nasty
Didn't want to run
I opened the gate wide

And they barely came out the chute
Look at that! They ruined a great horse
I was ready to show my stuff
But I had to leave the arena without a point (Repeat)

The next day came, and everyone was ready
The competition's tough
Then out of nowhere, you appeared, beautiful as my plains
And I bulldogged my love for you

And I'll do it again
I'll cut the reins of my bridle just for you
And when they call my name
I'll tip my hat so I don't lose sight of you

Oh, you're going to look so pretty
And after the half moon
Pay attention, bulldogs, bring on the cattle
Let's open the gate for the first one

And as I see you by the rails
I feel even more like a plainsman
And even more like a plainsman because I don't wear a helmet
No spurs or gloves

And my hands don't peel, they're the hands of a plainsman (Repeat)
My saddle, my eternal companion, even with modern saddles, all I need is a saddle and a bridle
It's an institution outside a corral
A herd of bulls appears, and by the grace of God, I'll conquer them
I'll fight to the end, and if the prize is your love, I'm a bulldog
Unbeatable.