Paroles et traduction Walter Silva - Coleador por Tu Cariño

Coleador por Tu Cariño

Vete a la manga siéntate en un lugar visible
Que hoy si puede ser posible que
Te enamoré coleando
Ayer estaban los toros

Muy rechazados
Eran pinchos re coleados
No quisieron dar carrera
Les abría la talanquera

Y salian apenas chocando
Fíjate que mal lograron un excelente caballo
Y yo que estaba dispuesto a lucirme
Sin puntos tuve que irme a cantar en el parrando (Bis)

Llegó la 2 tarde todos como preparándose
Pues la competencia es dura
De pronto apareces tu linda cual mi llanura
Y no faltó un colear que enviándome tu amor

Y faltón de con postura
Le echó cuchillo a la rienda del freno de mi montura
En el momento cuando me llamen a lista
Pa no perderte de vista hay te voto mi sombrero

Te vas a ver bonita como ninguna
Y después de la media luna
Atención los coleadores traigan el ganado señores
Démosle puerta al primero

Y viéndote en las varetas
Yo me siento mas llanero
Y mas llanero pues no uso casco
Ni espuelas ni guante

Y no se me pelan mis manos de sabanero (Bis)
Mi sain mi amigo eterno sin con viejos modernos solo con silla y bozal
Es toda una institución en la puerta de un corral
Sale una maraca de toro pues a mi dios le trono
Lo lucharé hasta el final si el trofeo es tu cariño soy coleador
Sin rival.

Пленитель сердец

Иди к барьеру, сядь там, где тебя будет видно.
Ведь сегодня возможно мне
Пленить тебя своей игрой,
Вчера быки были

Очень строптивыми,
Они были дикими и сбросили многих,
Они не хотели бегать,
Я открыл им ворота,

Но они с трудом выходили на арену,
Посмотри, как плохо они справились с отличной лошадью.
А я, готовый блистать,
Без очков отправился петь на вечеринку. (Бис)

Настал второй день, все готовились.
Ведь соперничество было жестким.
И тут появилась ты, прекрасная, как моя равнина.
И не хватало только того, чтобы мое косоглазие отправило тебе мою любовь.

А какой-то злоумышленник,
Подрезал ремень уздечки моего коня.
Как только меня вызовут,
Чтобы ты меня не упустила взглядом, я брошу тебе свою шляпу.

Ты будешь самой красивой,
А после полумесяца...
Внимание, ковбои, выводите животных, господа.
Выпустим первого.

И, увидев тебя за ограждением,
Я чувствую себя более жителем равнины.
И более жителем равнины, ведь я не ношу шлема,
Ни шпор, ни перчаток.

И мои руки саванны не шелушатся. (Бис)
Моя дорогая, мой старый добрый друг, только со старым современным седлом и уздечкой.
Это учреждение находится у ворот загона.
Выходит стадо диких быков, и я молюсь своему богу.
Я буду сражаться до конца, если наградой будет твоя любовь, я непобедимый ковбой.
Без соперников.