Paroles et traduction Walter Silva - En la Manga del Amor

En la Manga del Amor

Hay toro para el amor en la manga de mi pecho,
Hay toro para el amor, es la manga más pequeña que no tiene reglamentos,
Tampoco 300 metros, ni corral recibidor,
Solo gana campeonatos en ella mi corazón,
El monta un noble caballo q se llama sentimiento,
Aunque brioso a la traición, si hay un capitán de manga,
Son los detalles q guarda, amor bajo luna llena,
O a pleno rayo de sol,
Por eso mi pecho grita, suéltenle toro al amor.

La talanquera esta abierta, desde q mi dios quisiera,
Desde q conocí el mundo he sido buen coleador,
Mas no necesariamente coleador de banco y manga,
De liga y federación, yo coleo sencillamente en mi pecho y al amor... (Bis)

II
La primera gran faena que hiciera mi corazón,
Siempre la vivo sintiendo, la manga estaba repleta
Y era el toro un buen amor,
Y le di un campanillazo,
Que todavía lo recuerdo, pues no hay mejor campanilla que la que se da queriendo,
Han pasado muchos años, sigo siendo coleador,
De amor, pero amor del bueno,
Turno que se me presente me gusta sacarlo e puerta,
Y antes de primera zona, sacarle el mejor provecho,
Para no irme sin puntaje, pues mi honor no tiene precio...

Hay dos jueces en mi turno, el uno ha de ser mi orgullo,
Pa' pelear un saque e' puerta, otro juez es mi valor,
Son las cintas, cuantos besos, que recibo cuando gano, si pierdo siento dolor,
Porque estando a puerta e' coso desperdicie la ocasión...

В рукаве любви

Сердце, как арена для любви,
Арена для любви, самая маленькая, без правил,
Ни 300 метров, ни загона для быков,
Лишь мое сердце побеждает в чемпионатах,
Оно скачет на благородном коне по имени Чувство,
Бурное, но верное, если есть судья на арене,
Это детали, которые хранит в себе любовь при луне,
Или в ярких лучах солнца,
Поэтому моя грудь кричит: "пустите быка любви".

Ворота арены открыты, с тех пор, как мой Бог пожелал этого,
С тех пор, как я узнал мир, я стал хорошим борцом,
Но не обязательно в банке и на арене,
В лиге и федерации, я борюсь просто в своем сердце и за любовь... (дважды)

II
Первая великая задача, которую выполнило мое сердце,
Я всегда вспоминаю ее, арена была полна,
И бык был хорошей любовью,
И я ударил его колокольчиком,
Что я до сих пор помню, потому что нет лучшего колокольчика, чем тот, который дается с любовью,
Прошло много лет, я все еще борец,
За любовь, но настоящую любовь,
В каждый раз, когда мне выпадает возможность, я выхожу на арену,
И до первой зоны, я выжимаю из этого максимум,
Чтобы не уйти без очков, ведь моя честь бесценна...

На моей арене два судьи, один - моя гордость,
Для борьбы за выход на арену, другой судья - моя храбрость,
Ленты - это поцелуи, которые я получаю, когда побеждаю, когда проигрываю, мне больно,
Потому что, выйдя на арену, я упустил свой шанс...