Paroles et traduction Walter Silva - La Caminadera

La Caminadera

Por el caminito que se abre del camino real, tengo una caminadera
Por que por el caminito que se abre del camino real un cariñito me espera
La primer ves que la vi fue una tarde veranera
Lo casco de mi montura levantaban polvadera
Me hiba acordando de niño caminos de mi vereda
No abria ni cerraba broches quien levantara mas tierra
Y nos tragaban las nubes blancas de la tolbaneras
Yo hiba atras de unas vaquitas oro fino y primavera
Se habian volado el dia antes y son las de la quesera
Depronto entre oscuro y claro miro esa linda morena
Recogiendo a lado y lado y guayabitas sabaneras
Desde entonces por amor me dio la caminadera.

Ll

Aquel caminito que antes tan solo era un ramal
Ya lo volvi callejuela
Por que por el caminito que antes tan solo fue un ramal
Ta el amor que me desvela
Hasta mis animalitos
Parecen que comprendieran
Cuando me ven solitario oro fino y primavera
Aunque les puse fusil no entiendo como se vuelan
Y no encuentran mas camino que la misma callejuela
Como pa que yo las busque y de ñapa me vea con ella
Mi perrito compañero, verdasita si lo vieran
Voy atras de mis vaquitas y el va alantico en carrera
Cuando me coje ventaja busca una sombra y me espera
Y cuando vuelvo a alcansarlo sale con la lengua afuera
Me alaga como diciendome que tal la caminadera

Свидание

По тропинке, что от главной дороги ответвляется, я хожу на свидания,
Ведь по тропинке, что от главной дороги ответвляется, меня ждёт моя родная.
Впервые я увидел тебя летним вечерком,
Копыта моего коня поднимали пыль столбом.
Я вспоминал детство, тропинки родного края,
Кто больше пыли поднимет, никто не уступал, играя.
И нас поглощали белые облака пыли,
Я гнал коровушек, золото чистое, весенние мои.
Они убежали днём раньше, те, что дают молоко для сыра,
Вдруг в полумраке вижу я прекрасную смуглянку,
Собирающую по сторонам плоды гуавы,
С тех пор, из-за любви, меня одолела эта тяга к тебе.

Лл

Ту тропинку, что раньше была всего лишь ответвлением,
Я превратил в аллею,
Ведь по тропинке, что раньше была всего лишь ответвлением,
Живёт любовь, что мне не даёт покоя.
Даже мои животные,
Кажется, понимают,
Когда видят меня одиноким, золото моё, весенняя моя,
Хоть я и дал им кличку "Ружьё", не понимаю, как они улетают,
И не находят другой дороги, кроме этой аллеи,
Как будто специально, чтобы я их искал и вдобавок видел тебя.
Мой верный пёс, ей-богу, видели бы вы его,
Я иду за коровами, а он бежит впереди,
Когда он убегает далеко вперёд, находит тень и ждёт меня,
А когда я его догоняю, он высовывает язык,
Приветствует меня, словно спрашивая: "Ну как, понравилось свидание?".