Libre Corazon - Walter Silva traduction en allemand

Libre Corazon

Mi corazón anda suelto
Dispuesto abrirse al amor
Pero a un amor verdadero
Que sufra con mi dolor

Que sonría cuando sonrío
Que sea muy consentidor
Cuidado si te tropieza
Por hay con el
Va suelto mi corazon

Salio a tomarse un descanso
Y desde entonces no ha vuelto
El último amor que tuvo
Se respeta por supuesto

Pero lamentablemente
Ya es solo parte de un cuento
Cuidado si te tropieza
Por hay con el
Mi corazón anda suelto

Un corazón como el mío
Se entrega con toda el alma
Por más que le han hecho daño
Jamás el pierde la calma

Sigue teniendo detalles
Que enamoran y que matan
Cuidado si te tropieza
Por hay con el
Y a mi corazon atrapas

Que tu corazón y el mio
Hoy anden sin compromiso
Que nos importa el ayer
Si hoy nos movemos el piso

Corazón a corazón
Busquemos el paraíso
Que salgan enamorados
Tu corazon con el mío
El destino así lo quiso

Freies Herz

Mein Herz ist frei unterwegs
Bereit, sich der Liebe zu öffnen
Aber einer wahren Liebe
Die mit meinem Schmerz leidet

Die lächelt, wenn ich lächle
Die sehr verwöhnend ist
Vorsicht, wenn du ihm begegnest
Dort draußen mit ihm
Frei unterwegs ist mein Herz

Es ging hinaus, um sich eine Pause zu gönnen
Und seitdem ist es nicht zurückgekehrt
Die letzte Liebe, die es hatte
Wird natürlich respektiert

Aber leider
Ist es nur noch Teil einer Geschichte
Vorsicht, wenn du ihm begegnest
Dort draußen mit ihm
Mein Herz ist frei unterwegs

Ein Herz wie meines
Gibt sich mit ganzer Seele hin
So sehr man ihm auch wehgetan hat
Niemals verliert es die Ruhe

Es hat weiterhin diese kleinen Aufmerksamkeiten
Die verliebt machen und einen umhauen
Vorsicht, wenn du ihm begegnest
Dort draußen mit ihm
Und du mein Herz einfängst

Dass dein Herz und meines
Heute ohne Verpflichtung unterwegs sind
Was kümmert uns das Gestern
Wenn wir heute unsere Welt erschüttern

Herz an Herz
Lass uns das Paradies suchen
Dass sie verliebt daraus hervorgehen
Dein Herz mit meinem
Das Schicksal wollte es so