Paroles et traduction Walter Silva - Libre Corazon

Libre Corazon

Mi corazón anda suelto
Dispuesto abrirse al amor
Pero a un amor verdadero
Que sufra con mi dolor

Que sonría cuando sonrío
Que sea muy consentidor
Cuidado si te tropieza
Por hay con el
Va suelto mi corazon

Salio a tomarse un descanso
Y desde entonces no ha vuelto
El último amor que tuvo
Se respeta por supuesto

Pero lamentablemente
Ya es solo parte de un cuento
Cuidado si te tropieza
Por hay con el
Mi corazón anda suelto

Un corazón como el mío
Se entrega con toda el alma
Por más que le han hecho daño
Jamás el pierde la calma

Sigue teniendo detalles
Que enamoran y que matan
Cuidado si te tropieza
Por hay con el
Y a mi corazon atrapas

Que tu corazón y el mio
Hoy anden sin compromiso
Que nos importa el ayer
Si hoy nos movemos el piso

Corazón a corazón
Busquemos el paraíso
Que salgan enamorados
Tu corazon con el mío
El destino así lo quiso

Cœur Libre

Mon cœur est libre
Prêt à s'ouvrir à l'amour
Mais à un véritable amour
Qui souffrira avec ma douleur

Qui sourira quand je souris
Qui sera très attentionné
Attention si tu trébuches
Par là avec lui
Mon cœur est libre

Il est parti se reposer
Et depuis il n'est pas revenu
Le dernier amour qu'il a eu
Il est respecté bien sûr

Mais malheureusement
Il ne fait plus que partie d'une histoire
Attention si tu trébuches
Par là avec lui
Mon cœur est libre

Un cœur comme le mien
Se donne avec toute son âme
Même s'il a été blessé
Il ne perd jamais son calme

Il continue d'avoir des détails
Qui enchantent et qui tuent
Attention si tu trébuches
Par là avec lui
Et tu attrapes mon cœur

Que ton cœur et le mien
Marchent aujourd'hui sans engagement
Qu'importe hier
Si aujourd'hui nous faisons trembler le sol

Cœur à cœur
Cherchons le paradis
Que sortent amoureux
Ton cœur avec le mien
Le destin l'a voulu ainsi