Paroles et traduction Walter Silva - Unidos en Plegaria

Unidos en Plegaria

Ayer tarde vi unos niños
Llorando desconsolados
Viendo a sus padres dormidos
Entrando en el sueño eterno
Por culpa de la violencia
La que no tiene enemigo
La que mata inocente
Que se cruza en su camino.

Señor tu que hiciste el mundo
Padre por que no la arreglas
Ten compasion de tus hijos
Manda una paloma blanca
Y que en el pico nos traiga
De nuevo un ramo de olivo
A ver si cesa la guerra y el
Mundo se ama distinto.

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Hoy al borde del abismo
Hace falta educacion
Para el desnudo, vestido
Comida para el hambriento
Y darle la mano al caido .

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Hoy al borde del abismo
Hace falta educacion
Para el desnudo, vestido
Comida para el hambriento
Y darle la mano al caido.

De verdad es doloroso
Saber que el mas grande hermano
El humilde campesino
El que labraba la tierra
Despues de vivir muy comodo
Ahora no vive tranquilo
Por que duerme en un tujurio
Sin un pan y sin buen nido.

Que sera de nuestro ser,
Si no recapacitamos
Y si seguimos lo mismo
Hoy en dia en el mundo entero
Suceden grandes desgracias
Yo diria que son castigos
Voy a elevar mi plegaria
Y el mundo lo hara conmigo.

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Ya perdieron su sentido
Ellos para subsistir
Buscan los malos caminos
Drogas y prostitucion
Que atentan con su organismo.

Cuanta sangre derramada
Familias desamparadas
Ya perdieron su sentido
Ellos para subsistir
Buscan los malos caminos
Drogas y prostitucion

Объединенные молитвой

Вчера вечером я видел детей
Безутешно плачущих
Наблюдающих за своими спящими родителями
Погружающимися в вечный сон
Из-за насилия
Того, что не имеет врага
Того, что убивает невинных
Преграждающихся путь.

Господи, ты создал мир
Отец, почему же ты его не исправишь
Сжалься над своими детьми
Пошли нам белого голубя
И пусть в его клюве он принесет нам
Вновь ветвь оливы
Будем надеяться, что война прекратится и
Мир полюбит друг друга.

Сколько пролитой крови
Обездоленных семей
Ныне на краю пропасти
Необходимы образование
Для нагого - одежда
Еда для голодного
И помощь упавшему.

Сколько пролитой крови
Обездоленных семей
Ныне на краю пропасти
Необходимы образование
Для нагого - одежда
Еда для голодного
И помощь упавшему.

В самом деле больно
Знать, что самый могущественный брат
Смиренный селянин
Тот, кто обрабатывал землю
Когда-то живший в достатке
Теперь лишен покоя
Ведь спит он в лачуге
Без хлеба и без пристанища.

Что станет с нами
Если мы не образумимся
И если продолжим в том же духе
Нынче по всему миру
Происходят великие бедствия
Я бы сказал, что это наказание
Я подниму свою молитву
И весь мир присоединится ко мне.

Сколько пролитой крови
Обездоленных семей
Они уже забыли свой смысл
Чтобы выжить
Они избирают дурной путь
Наркотики и проституцию
Губительные для их здоровья.

Сколько пролитой крови
Обездоленных семей
Они уже забыли свой смысл
Чтобы выжить
Они избирают дурной путь
Наркотики и проституцию